2004-10-18

“济州神话是优秀的文化内容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“济州神话是优秀的文化内容” [专访] 小说家李润基

“济州岛是我国唯一存在开天辟地神话的地方,是固有神话鲜活呼吸的神话宝库,具有很高的文化遗产价值。”

神话专家兼小说家李润基(见图)在与读者共同参加的“济州岛神话营”上,通过济州岛神话的特征以及与希腊、罗马神话的比较,阐述了我国神话的价值与重要性。

济州岛是汉拿山之神兼风神“雪门台婆婆”、美与智慧之神“自请妃”、财富与福气女神“黑长阿기”等1.8万余神灵的故乡。4300多年前创建耽罗国的高乙那、夫乙那、良乙那三位神的故事,是如今高氏、夫氏、良氏等济州先祖的神话。

济州神话与我国其他神话不同,深入与人们的生活交流,并通过祭祀和巫仪保持着纪念他们的风俗。目前济州各村落都有类似城隍堂的堂,每年举行祭祀,也成为信仰对象。

代表性的堂是济州岛开始农耕的女神“白主妈”,在供奉神灵的堂举行巫仪时,村民们聚集起来祈愿家人安宁与幸福。

李润基解释称:“我国本土神话多被佛教等意识形态污染,而济州岛以原始神话本身融入人们的生活,可发展为能体现济州岛特色的重要内容。”

他接着表示:“神话原封不动地承载着当地特性,神话解读是理解时代状况、继承与发展文化价值的宝贵资产”,并称“济州岛所有男性神都从地里涌出,意味着济州岛由火山岛形成,土地对人们的影响比天空更大”。

被评价为通俗有趣的《李润基希腊罗马神话》(熊津dotcom出版)目前已售出约120万册以上,去年9月出版了第3卷《打开众神心灵的12把钥匙》。

李润基解释称:“将西方神话嫁接到我国文化中,是成为畅销书的秘诀”,“神话不是古老的故事,而是能够理解当地人们生活的观念试运转场”。

他接着表示:“接下来的希腊、罗马神话计划梳理众神对人间世界的争夺战”,并称“西方神话研究收尾后,将开始中国和我国神话研究,以确认世界神话的普遍性”。

济州=张善花 记者 india@sed.co.kr

录入时间:2004-10-18 11:30

阅读韩文原文