2004-10-18

朴智恩受索伦斯坦发挥出色影响动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

0…眼看就要摆脱本赛季一胜魔咒的朴智恩(25岁,耐克高尔夫)被安妮卡·索伦斯坦(瑞典)千金般的老鹰切球击沉。

在棕榈泉受刁钻的风势影响于13号洞出现柏忌的朴智恩,在完成14号洞开球后走在球道上时,听到前一洞观众“哇”的欢呼声,通过计分板确认索伦斯坦切球入洞拿下老鹰,心理开始大幅动摇。

朴智恩在16号洞(三杆洞)开球大幅偏离旗杆后,用球杆抽打球童包;在记录柏忌的17号洞,第二杆偏左时又把球杆摔在地上,毫不掩饰烦躁情绪。

另一方面,她以3杆之差被逆转后,对国内媒体摆手称“我不想接受采访”,随即匆匆离开赛场。

=朴智恩拒绝签名引观众不满= 0…前一天她在18号洞开球偏右时帮忙找球、积极助威的韩裔观众,在比赛后因朴智恩拒绝签名要求而抱怨不已。

一位男性观众说:“看起来是气得不轻。连签名都不给,20美元的门票真是白花了”,颇感惋惜。

另一方面,逆转战胜朴智恩的索伦斯坦指出,在15号洞果断挑战老鹰并成功,是胜负转折点。

她说,抓下老鹰后比赛打得顺畅许多,17号洞也抓到小鸟,并回答:“风大而且风向不定,是非常艰难的一天,但比赛收尾良好,我很满意。”

=朴世莉因低迷茫然若失= 0…休息一个多月“磨刀待战”的朴世莉(27岁,CJ)以合计15超杆垫底收官后称“无话可说”,一脸茫然。

朴世莉表示:“这真是漫长的一周。也确实没什么好说的。从第一天到最后一天手感都不好。”

她还下决心说:“完全不知道该从哪里、怎样重新开始。但我会努力。”

另一方面,朴世莉说,尽管苦练5周的球技最终成绩糟糕,但剩余赛季会全力以赴,并计划连续参加日本女子职业高尔夫巡回赛邀请赛以及本月30日在济州举行的CJ Nine Bridges Classic等赛事。

(棕榈泉=联合新闻)金容润特派记者

阅读韩文原文