2004-10-17

朴智恩“本赛季必拿第2冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴智恩"本赛季第二胜势在必得" 低于标准杆16杆领先第二名3杆,连续三天单独领先……张帧并列第8、魏圣美升至第15

朴智恩17日在三星世界锦标赛第三轮推入小鸟推后举球回应观众欢呼。/棕榈沙漠(美国加利福尼亚州)=美联社联合新闻

朴智恩(25岁、耐克高尔夫)正向本赛季第二胜冲刺。

朴智恩17日在美国加利福尼亚州棕榈沙漠大角羊高尔夫球场峡谷球道(标准杆72、6462码)举行的三星世界锦标赛(总奖金82万5000美元)第三轮中打出低于标准杆1杆的71杆,三轮合计低于标准杆16杆、200杆,连续三天保持单独领先。

朴世莉(27岁、CJ)打出高于标准杆8杆的80杆,表现极度低迷,跌至最后一名;魏圣美(15岁)打出低于标准杆5杆的67杆,创当日最佳成绩,升至第15位。

单独领先的朴智恩当天的表现如同坐过山车。

5杆的第3洞。

朴智恩在约7.5米的距离上三推吞下柏忌,与首日展现顶级推杆感觉的选手形象不符。当天旗杆位置略处斜坡,读线颇为棘手。

然而在前面比赛的克里斯蒂·科尔从第1洞到第5洞连续5洞抓到小鸟。朴智恩在第3洞柏忌、科尔在第5洞小鸟的瞬间,领先者易主。

但朴智恩在第5洞和第11、12洞抓到小鸟,科尔在第9洞和第13、14洞吞下柏忌,再次逆转。朴智恩在第14洞又三推吞下柏忌,但以第15洞小鸟挽回,至第17洞以5杆之差单独领先,遥遥领先。

然而在4杆的最后一洞。

一直没什么问题的朴智恩的开球出了岔子。开球的球消失在沙漠灌木丛中。朴智恩费力寻球许久,最终找到了球,但因"无法击球位置"被罚1杆后继续比赛,并吞下柏忌。

与此同时,整场威胁朴智恩的科尔和悄然缩减杆数的安妮卡·索伦斯坦(32岁、瑞典)在该洞抓到小鸟,追至3杆之差。因此,朴智恩在最后一轮将背负压力,必须摆脱此前多次阻挡韩国选手夺冠的科尔以及女子高尔夫界"至尊"索伦斯坦的追赶。

另一方面,虽无冠军但成绩稳定的张帧(25岁)当天又减2杆,中间合计低于标准杆9杆,升至并列第8;金初瑢(20岁、克里斯蒂娜·金)低于标准杆7杆位列第11,金美贤(27岁、KTF)和安是炫(20岁、可隆Elord)低于标准杆5杆并列第12。

前一天升至并列第2的安是炫当天仅抓到1只小鸟,吞下3个柏忌和1个三柏忌,以高于标准杆6杆的78杆大幅崩盘。韩熙原合计低于标准杆1杆,位列第16。

唯一的业余选手魏圣美抓到6只小鸟、1个柏忌,打出低于标准杆5杆的67杆,在当天20名选手中成绩最佳。相反,朴世莉一只小鸟未得,吞下多达8个柏忌,以高于标准杆8杆的80杆创下参赛选手中最差成绩。

金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

输入时间:2004-10-17 17:49

阅读韩文原文