2004-10-17

格林斯潘“高油价将逐步趋稳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际油价逼近每桶55美元(WTI基准)、continue创历史新高之际,美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘再次强调,当前高油价的威胁性低于上世纪70年代的石油危机,并且高油价将逐步趋稳。

格林斯潘15日(当地时间)在华盛顿举行的意大利裔美国人协会演讲中表示:“当前的高油价是值得关注的现象,但不会像70年代那样对经济增长和通胀产生负面影响。”

格林斯潘解释称:“考虑到通胀因素,目前的油价仅相当于70年代水平的五分之三,预计世界经济将借助技术进步克服高油价的冲击。”

关于油价前景,格林斯潘也表示:“随着技术进步推动能耗更低的生产方式扩散以及替代能源的开发,石油供需将逐步趋于稳定”,并预计国际油价长期将呈稳定态势。

不过,尽管格林斯潘持乐观看法,认为高油价正对美国及世界经济构成现实威胁的主张也不断出现。

《华尔街日报》(WSJ)近期对54名经济学家的调查显示,若油价在每桶50美元水平持续一个季度(3个月),该季度美国国内生产总值(GDP)增长率将下降0.5个百分点。

此外,经济合作与发展组织(OECD)也分析称,若油价维持在每桶50美元水平,可能导致全球经济产出萎缩0.5个百分点。格林斯潘也没有忽视这一点。

他没有忘记警告:“若油价显著高于当前水平,可能对美国经济造成严重打击。”格林斯潘解释说:“高油价对美国经济的影响相当于加税”,“今年以来,高油价已使美国GDP增长率下降0.75个百分点。”

华尔街人士关注格林斯潘当天的讲话将对FRB此前坚持的渐进式加息方针产生何种影响,并谨慎分析认为,这可能促使加息步伐放缓。

路透社分析认为,下月10日的联邦公开市场委员会(FOMC)会议预计将如期把联邦基金利率上调0.25个百分点至2%,但在今年最后一次的12月会议上维持利率不变的可能性上升。

阅读韩文原文