2004-10-17 | 한동수

经常性费用压至最低,投资积极

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最大限度压缩经常性费用,投资积极 四大集团聚焦风险管理,正面突破危机;“行情向好”的钢铁业界投资维持今年水平

国内主要大企业在制定明年经营计划时表现出比今年更加勒紧裤腰带的动向,原因在于高位运行的油价和汇率等带来的不安感。

特别是出口比重较高的现代、起亚汽车将基准汇率定为1美元兑1050韩元,这预示着出口环境将相应恶化。国际油价虽然急涨势头有所放缓,但预计短期内仍将高位运行,因此不仅大企业,连流通企业也以相当保守的视角看待明年的经营计划。

不过,主要企业在启动紧急经营体制的同时,也确定了提高研发比重、全力确保在世界市场上的技术竞争力的方针。

因此预计2005年主要企业将在积极进行必要投资的同时,并行实施最大限度压缩经常性费用的紧缩政策来制定经营计划。

◇四大集团,明年经营计划聚焦风险管理=三星集团一位相关人士表示:“虽然无法具体透露将纳入明年经营计划的基准汇率和油价预测值,但会在成本削减上投入很多精力。”因此有观察认为,Samsung Electronics在投资等领域制定的事业计划很可能与今年持平,或更为保守。

LG集团计划以聚焦研发和人才引进的投资扩大,正面突破高油价和汇率不稳定等带来的危机。特别是将积极推进在作为产油国有望受益于高油价的俄罗斯、巴西、印度等经济增长迅速的金砖(BRICs)地区扩大市场。

SK确立了2005年全力投入企业正常化的战略。据悉,该集团已在以进一步扩大投资的攻势经营来克服高油价时期的战略下着手制定经营计划。

将基准汇率较今年下调约100韩元的现代、起亚汽车集团,计划进一步增加营销费用,通过扩大出口和内需市场来克服危机。

◇钢铁业界,投资维持今年水平=浦项集团认为国际钢材行情的向好势头将延续至明年,决定将各项事业计划维持在与今年相近的水平。

投入450亿韩元的液压成形工厂将于明年3月在光阳制铁所内竣工,明年10月将建成投资2700亿韩元在建的第5热镀锌钢板工厂(CGL)。

INI Steel与现代Hysco计划通过扩充人力和设备投资等,在明年上半年使唐津制铁所A区热轧工厂正常运转,并在2006年底前投资约2万亿韩元,将明年事业计划的重点放在唐津工厂的早期正常化上。

◇流通业界也制定保守的经营计划=新世界集团认为内需萎缩将持续,确定了包括销售额在内的经营计划趋于保守的立场。不过,为百货店和折扣店新店开设进行的投资将继续积极推进。

新世界集团社长具学书表示:“由于消费回暖迹象未现,预计明年内需萎缩仍将持续,因此打算保守地制定明年经营计划”,“销售额方面预计将实现与门店增加相当的增长”。

在全国运营22家门店的乐天百货店计划于明年2月开设名品馆,与本店、Young Plaza一同在首尔小公洞和明洞一带建成总面积超过2万5000坪的“乐天城”。

韩东洙 记者 bestg@sed.co.kr

录入时间:2004-10-17 17:28

阅读韩文原文