2004-10-17

[社论] 营业利润突破10万亿韩元的Samsung Electronics

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics截至第三季度营业利润已突破10万亿韩元。第三季度,Samsung Electronics实现营业收入14万3439亿韩元、营业利润2万7423亿韩元,从而开创了韩国企业史上首个营业利润10万亿韩元时代。

尽管整体IT景气低迷,Samsung Electronics第三季度仍实现14万亿韩元级别的营业收入,今年累计营业收入达43万7000亿韩元,超过去年的43万6000亿韩元,累计营业利润为10万4843亿韩元。

不过,第三季度营业利润较上一季度减少26.5%,令人遗憾。Samsung Electronics解释称,原材料价格上涨、LCD面板价格暴跌、奥运营销费用增加等,是营业利润和净利润减少的原因。

然而,开创营业利润10万亿韩元时代的Samsung Electronics的经营业绩,再次印证了Samsung Electronics是世界一流企业这一事实。尤其是在韩国经济陷入困境之际取得的成绩,更显珍贵。

在国内生产、出口、就业以及技术开发等各个领域,Samsung Electronics都在充分发挥代表韩国的优质企业的作用。Samsung Electronics能够突破激烈的全球竞争、取得惊人的经营成果,可以解读为理想的产品组合、大胆的技术投资与新产品开发,以及不逊于世界任何一流企业的经营能力相互协调的结果。

Samsung Electronics在存储半导体领域已保持世界第一的位置,同时在需要高度技术实力的非存储领域也在快速发展。虽为后发者,在全球手机市场已跃升至第三位,自主品牌“Anycall”正在世界主要市场上确立名品地位。

被视为未来有前景产品的LCD,也通过集中的技术开发和大胆投资,巩固着市场领导者地位。Samsung Electronics的品牌价值超越日本的世界级电子企业索尼这一事实,直接证明了一流企业Samsung Electronics的地位。

要使韩国经济向好,Samsung Electronics必须进一步发展,同时还要不断涌现像Samsung Electronics这样的世界级企业。有观点指出,只要有10家像Samsung Electronics这样的一流企业,就能实现国民收入2万美元,其根源也在于此。

这意味着,创造制度和条件、使更多像Samsung Electronics这样的一流企业涌现,是振兴经济、推动韩国跃升为发达国家的最佳途径。

为此,限制金融公司表决权等威胁稳定经营权的制度应予重新考虑。改善治理结构固然必要,但动摇经营良好的企业、削弱其积极性是危险的。必须记住,让像Samsung Electronics这样的一流企业发展壮大,正是振兴韩国经济之举。

阅读韩文原文