2004-10-17

[点击!热点] 国际金属价格暴跌或仅为短期冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际金属产品价格暴跌,将对我们产生何种影响?

10月13日,伦敦金属交易所(LME)交易的主要有色金属价格全线暴跌。代表性有色金属电解铜下跌5.1%,铝、锌、镍、锡分别下跌4.7%、5.1%、12.8%、5.0%,出现抛售局面。

LME暴跌原因可归结为:▦因预期美元走弱而流入的投机性资金撤离 ▦对中国需求减少的担忧加剧 ▦中国人民币升值传闻等。

就“美元走弱”而言,市场对美元走弱的预期依然存在,因此难以视为金属产品价格暴跌的原因。一般来说,出现“美元走弱=商品走强”现象的原因在于,美元走弱会促使对商品市场的替代投资增加,且主要储备货币价值下跌往往会带动现货价格上涨。

近期美国就业指标不佳后美元弱势格局有所强化,这应被视为对国际金属产品行情有利的因素。因此,此次金属产品价格急跌,更准确的原因应从投机性买盘的“获利了结”或与中国相关的变量中寻找。

中国商品进口增速正在放缓这一点是明确的。以铜为例,4月达到15万吨的峰值后,8月降至8.9万吨。钢铁同样在3月1912万吨之后持续下滑,8月骤减至1642万吨。

中国政策当局进一步实施紧缩政策的可能性正在提高,对部分产业的投资管制仍在持续。但即便存在这些因素,也没有太多依据可以预期第四季度之后中国经济增速放缓。

因为对人民币升值的预期持续,外商直接投资保持增长态势,出口也受美元走弱带来的定价能力增强及发达国家景气的支撑,持续快速增长。

此外还应考虑到,中长期来看中国经济正从以第一产业为主快速向第二产业重组,外商直接投资也集中于第二产业。

因此,预计国际金属产品价格急跌不会像今年4月那样长期化。当时是在美元强势之下中国政策当局实施了强力紧缩政策,而近期美元走弱,中国第四代领导层采取强力紧缩政策的可能性也较低。因此,尽管原材料价格下跌使韩国市场短期受到冲击,但由于很可能在短期内结束,转为下跌趋势的可能性看来较低。

/洪春旭 韩华证券投资战略组长

阅读韩文原文