2004-10-17

[东十字阁] 孩子们的休息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[东十字阁] 孩子们的休息 蔡秀钟 产业部次长 sjchae@sed.co.kr

蔡秀钟 产业部次长

秋意渐浓。天空蓝得刺眼,缠绕身体的风中透着秋天的香气。早晚颇有几分凉意,还传来早来初雪的消息,但如今仍是“金子般”珍贵的秋日天气。

最近平民百姓居住的街区气氛大变。并非只因为是秋天。孩子们骤然多了起来。一到假日,孩子们成群涌向游乐场、公园。平日一到傍晚,这条巷子、那条巷子也全是孩子们的喧闹声。甚至让人产生错觉,仿佛回到了各个街区都挤满孩子的六七十年代。

有一段时间,在街区里很难看到孩子。不仅是农村,在众多家庭聚居的新城也是如此。然而孩子们突然多了起来。

他们是从哪里来的呢?孩子们从依照大人期望而被半强制(?)束缚的钢琴、跆拳道、美术、补习班中脱身,涌向了街区。这是因为不景气之“功”(?),从学校延伸到补习班的锁链被切断了。孩子们如今摆脱了按小时的管理,享受着难得的休息。对孩子们而言,童年时与朋友尽情玩耍,将成为无可替代的珍贵回忆。

然而现实是,对孩子们正在品味的甜美休息,并不能一味乐见。

在大人眼里,奔跑玩耍的孩子的背影总让人揪心。因为没钱连补习班都上不了的现实压在心头。担忧减少孩子的课外教育费是否会导致贫困的代际传递。在大学招生时优待有钱人家孩子就读的江南高中、实行高中等级制的情况下,面对连补习班都上不起的现实,更令人痛断心肠。

成群在街头游荡的孩子们的身影,是解读这个时代的不景气密码之一。孩子看得越多,不景气之痛越深。

但世上没有永恒。总有一天,孩子们又会成为家中最忙碌的人。那时人们又会喊着“孩子们又不见了”吧……

输入时间:2004-10-17 15:44

阅读韩文原文