2004-10-17 | 우승호 기자 김동호 기자

[周一对谈] 徐泰植 注册会计师会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周一访谈] 徐泰植 注册会计师会会长 "季度审计制应扩大至所有公开公司" 财务造假相关人员均应作为"共同正犯"严惩,并大幅强化起诉要件等,防止集体诉讼滥用;将以强化注册会计师的伦理与专业性提升地位

徐泰植 注册会计师会会长 ◇简历 ▦1934年出生于大邱 ▦首尔大学经济学系 ▦京畿大学经营学博士 ▦创办三一会计师事务所 ▦韩国注册会计师会会计审计研究委员会委员长及审理委员 ▦库珀斯和莱布兰德(国际)董事 ▦亚太会计师联盟(CAPA)主席 ▦三星文化财团监事 ▦韩国痴呆症协会理事 ▦韩国注册会计师会会长

 •  领导三一会计师事务所30余年  • 追求正道的精神尤为突出

对谈=金炯基 证券部主任 kkim@sed.co.kr

“我将努力让注册会计师获得社会尊重。为此,在两年任期内将强化注册会计师的伦理性与专业性,打造注册会计师能够过上好日子的基础。”

韩国注册会计师会会长徐泰植将“提升注册会计师地位”列为业界最紧迫的课题。他提出的解法是:为提升因连续财务造假事件等而下滑的会计师地位,必须致力于“恢复社会信赖”和“相应的收入提高”。

今年12月即将迎来成立50年的韩国注册会计师会,目前正面临来自内外的艰难挑战。股东对会计审计的期待水平不断提高,而过度竞争使手续费收入下降,在这种现实下每年仍有1000名注册会计师新加入。

此外,美国上市公司会计监督委员会(PCAOB)还扬言,一旦有需要就将对韩国10家大型会计师事务所直接进行监理。特别是从明年起将实施集体诉讼制,稍有不慎便会严重威胁会计师事务所的生存。

记者会见了在会计市场摸索30年以上的徐会长,听取了当前会计师事务所所面临的困难及其解法。

-从事会计业务30多年,您如何看待韩国注册会计师的现状?

▲过去50年间,注册会计师提高了财务信息的可信度,并努力使国家与纳税人之间的利害关系保持公正。同时还提高了企业的经营效率,作出了实在巨大的社会贡献。但我认为,无论在社会上还是经济上,都没有得到相应的待遇。

过去几年每次爆发会计不正事件时,注册会计师都成为指责对象,但我认为这主要源于对注册会计师的“期待差距(expectation gap)”。

-对企业透明度和完美审计的要求,难道不是造成“期待差距”的原因吗?

▲会计审计是判断企业是否按照会计准则适当编制财务报表,并非以查出公司不正为目的。尽管如此,现实中却把会计审计误认为是对企业不正或企业经营适当性的审计,令人遗憾。

我想明确地说,期望会计师事务所以完美审计履行经营监督者角色,是源于误解的错误认识。经营监督应由公司的内部审计或审计委员会经常性地履行该职责。

-财务造假问题持续不断。会计审计方面没有不足之处吗?

▲当然,也可能存在低于期待水平的会计审计。但会计审计所固有的风险界限,例如公司经营层有组织地串谋并周密隐瞒的情形,是根本无法查明的。尽管如此仍追究会计师事务所的责任,我认为存在问题。

像海力士半导体那样不仅伪造私人文书、甚至伪造公文书以提交凭证的情形,或像可隆资本那样将向金融机构发出的余额询证函寄往错误地址后伪造印章的有组织犯罪行为,审计人也无能为力。

-不实会计的原因复杂多样,但指出会计师事务所与企业存在勾结关系的声音也很高。

▲审计人的连续审计不仅有缺点,也有优点。业务上的惰性加重、与企业勾结的可能性等是缺点,但考虑到企业的特殊性和审计人的专业性,这种视角可能是只看一面的偏见。美国也研究、探讨了相当长时间,但最终得出结论:强制更换审计人会妨碍审计业务的自律性。应承认作为外部审计人不可避免的界限,而由企业自发建立并运行内部控制系统更为可取。

-让企业自行进行内部控制,恐怕反而只是给了更多财务造假的机会。

▲财务造假只有在企业无视内部控制系统、有组织地串谋与隐瞒时才可能发生。因此为阻止财务造假,必须把所有相关人员作为共同正犯严加处理。指示财务造假的社长和高管自不必说,下面伪造文件并加以实施的职员也应判处与高管相同的刑罚。没有侦查权的外部审计人不可能事后查出属于有组织犯罪行为的财务造假,因此必须使财务造假的串谋本身无法形成。

-社会普遍仍强烈怀疑,当前的会计审计是不是“浮于表面”?

▲财政经济部最近发表的“扩大季度财务报表审阅制”,实际上具有全年审计的意义。在目前90%的企业都在12月结算的情况下,需要能够减轻时间负担、进行更充实审计业务的季度审计制。美国等发达国家已强制要求所有公开公司的季度报告接受外部审计人的审阅,我认为我们也应尽早扩大。

-正如国民银行事件所显示的,对同一事项,韩国金融监督院与会计师事务所的解释常常不同。有人指出,这是因为会计准则由韩国会计研究院制定,而由金融监督院作出有权解释。

▲最近围绕会计准则解释确实争议很多。在急剧变化的多样经济环境中,交易的法规形式与经济实质常常互不相同,而准确预测未来情况又不可能,因此会计处理必然存在诸多困难。

目前会计准则的制定机构与解释机构分别运作,从维持会计处理一致性和客观性的角度看,应将会计准则的制定权与解释权统一归于作为会计准则制定机构、由会计专家组成的韩国会计研究院。

-也有部分意见主张,金融监督委员会应收回会计准则制定权。

▲亚洲金融危机后,根据国际复兴开发银行(IBRD)关于应设立民间独立会计准则制定专门机构的要求,韩国会计研究院得以设立,并正努力制定可获国际信赖的会计准则。会计准则的制定理应由韩国会计研究院承担。

-集体诉讼制的引入对会计师事务所有何影响,有哪些应对方案?

▲忧虑很多。在与会计审计本来目的不同、审计报告使用者误以为是对企业不正或企业经营适当性进行审计的现实下,无论有无责任都会被提起诉讼,以信赖为生命的审计人可能在可信度上遭受致命损害。

今后为防止滥诉,正推动修改法律,强化起诉要件,使只有在刑事有罪判决确定或被刑事追诉之后才能提起集体诉讼,并像美国那样由起诉原告承担对故意、依赖性、交易因果关系、损害因果关系、损害额等的举证责任。还计划推动关于损害赔偿责任上限制的立法。

-您在现业从事30年后最近就任会长。作为注册会计师会会长,最重视的重点事业是什么?

▲我在就任致辞中承诺将全力“提升注册会计师的地位”。在明年起实施集体诉讼制、注册会计师每年增加1000名的情况下,我认为极为混乱而危险的未来已近在眼前。

社会对注册会计师角色的过度期待是个问题,但要确保注册会计师的社会可信度,重要的是每位注册会计师严格遵守职业伦理并具备卓越的专业性。因为注册会计师这一专业职业只能立足于社会的信赖之上。

因此在任期内我将一心为“提升注册会计师的地位”而努力,过程中或许会有不便和艰难之事,但我认为只有克服这一切,才能实现所期望的目标。

整理=禹升皓记者 derrida@sed.co.kr 摄影=金东浩记者

录入时间:2004-10-17 15:15

阅读韩文原文