2004-10-17

新世界社长:“支付手段将转向以借记卡为主”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界集团[004170]社长具学书17日表示,他确信今后E-Mart的借记卡使用将活跃起来,消费者的主要结算手段将由信用卡转向借记卡。

具社长就从下月起E-Mart将受理借记卡一事表示,“我们把把国民的消费、购买文化引向健康方向视为大事,借记卡的普及还能减少信用不良问题等,有利于国家经济,因此将强力推进”。

他强调,“若没有这种使命感,与信用卡公司的手续费上调问题也就随便妥协过去了”,“但手续费上调最终只能转嫁给消费者,长期来看物价也必然上涨”。

他预计,“此前借记卡未能普及,原因在于没有给消费者带来使用上的优惠,金融机构也只专注于信用卡,未为借记卡的普及付出努力”,“如果给予借记卡使用优惠,客户也会大量使用借记卡”。

他解释称,“开始受理借记卡后,第二阶段将与大型银行合作大幅降低借记卡结算手续费,把差额返还给客户,这样借记卡使用会增加,成为客户的主要结算手段”,“到那时,或许会到来不受理信用卡也可以的阶段”。

他补充道,“计划在E-Mart门店积极向客户宣传借记卡使用的优惠等,鼓励使用”,“现在借记卡获得使用批准的时间较长、不够方便,大约2个月就能缩短批准所需时间”。

他就信用卡手续费纠纷表示,“从11月起陆续有加盟店合约到期的门店,如果到那时(纠纷)仍未解决,计划按门店解除与存在问题的卡公司的合约,引导使用借记卡”,“我们无意率先上调手续费,但如果竞争对手上调,我们也只能跟随”。

关于明年的经营计划,他表示,“看不到消费复苏迹象,预计明年内需低迷仍将持续,计划保守编制经营计划”,“销售额方面,预计增长幅度与门店增加的水平相当”。

但具社长强调,“越是困难时期越要为未来投资,因此明年仍将积极进行新店等方面的投资”。

(首尔=联合新闻)

阅读韩文原文