2004-10-15 | 김창익

“龙山美军基地迁移协定是恶化修改”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“龙山美军基地迁移协定是恶化修订” 较90年费用负担至少增加17亿美元、替代用地增加25万坪‥民主劳动党议员卢会灿主张

民主劳动党议员卢会灿15日主张,近期韩美两国达成的龙山基地迁移协定与1990年的协议书相比,韩方费用负担至少增加17亿7000万美元,替代用地也增加25万2000坪,属于恶化修订。

卢议员当天通过新闻稿首先表示:“1990年国防部公告的替代用地为26万8000坪,而近期签署的UA第4条第3项规定在52万坪以内,替代用地增加了25万2000坪(378亿韩元)”,“设施标准也大幅强化,1990年协定案中明确写有‘维持现有设施水平及禁止降低的原则’和‘以同等设施替代’的内容,而现行UA只提出‘维持及强化’原则,预计将需要相当规模的追加费用。”

他还主张:“现行UA第2条第10项规定,除1990年协定案所列设施外,还要追加提供信息通信指挥控制(C4I)设施以及行政和医疗设施”,“C4I是驻韩美军理应承担费用的代表性项目,由于设施水平大幅强化等原因,建设费用至少增加了17亿7000万美元。”

另一方面,外交通商部当天对用于龙山基地迁移的一揽子协定(UA)文件全文被部分媒体报道表示强烈遗憾,并表明将在19日经国务会议后向国民公开UA原文的立场。

外交通商部发言人李揆亨当天下午通过记者会表示:“今天民主劳动党卢会灿议员方面无视条约签订方面确立的国际惯例和真正国益受损的可能性,借国民知情权之名采取抢头条式的做法,再次主张公开机密,对此我们深感痛惜并表示深切遗憾。”

外交部相关人士还就平泽用地由1990年的26万8000坪恶化为52万坪的主张表示:“与90年代的概念不同,这次是把全国的美军基地全部整合到乌山、平泽基地,因此增加是理所当然的。”

金昌翼 记者 window@sed.co.kr

录入时间:2004-10-15 18:14

阅读韩文原文