2004-10-15

“美国大选后朝美关系将有大变化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金大中15日表示:“朝美关系目前困难重重、遭遇阻碍,此次美国大选结束后,在六方会谈等问题上,无论是朝好的方向还是不幸的方向,难道不会发生急剧变化吗?”

金前总统当天上午在市内조선호텔应延世大学经营大学院总同窗会邀请、发表卸任后首次早餐演讲时如此表示,并强调为解决核问题,“朝鲜与美国必须相互交出钥匙”。

他说:“朝鲜手中握有放弃核武器的钥匙,美国手中握有保障朝鲜体制安全和解除经济制裁的钥匙”,“不能只一味要求(朝鲜)交出来,该给的要给,该拿的要拿”。

金前总统还引用《大国的兴衰》作者、美国耶鲁大学教授保罗·肯尼迪近期将韩国形容为“夹在四头大象之间的‘小动物’”的说法,表示“朝鲜半岛夹在四头大象之间,但必须让其中任何一方都无法伤害我们”,“因此美国很重要,这是为了我们的国家利益”。

他指出德国统一后经历了政治、经济矛盾,表示“统一要以炽热的胸怀和冷静的头脑来面对”,“北方要以北方的方式自立,自己对自己的命运负责,靠自己的力量振兴经济、进行行政管理,我们投资就要让他们支付对价”,“不能走德国式统一的道路”。

他强调要活跃对朝投资:“我们要成为世界一流国家,就必须有朝鲜半岛和平,南北必须合为一体”,“400万亿韩元资金在市面上游荡,最终应投向朝鲜,通过铁路和公路通往欧洲和伦敦,与日本修建海底隧道相连,打造韩国版丝绸之路”。

在被问及朝鲜国防委员长金正日不回访的原因时,他先表示“因为没有说明,所以不太清楚”,随后说:“(朝鲜)与美国布什政府的关系陷入僵局,韩国国内也有人主张应当逮捕(金委员长),我推测这种气氛可能产生了影响。”

阅读韩文原文