2004-10-15

预算不足 战略石油储备受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际油价持续高位运行、甚至令人担忧第三次石油危机之际,担保韩国经济生存的政府石油储备事业却因预算不足而受阻,引发忧虑。甚至有观点指出这是能源安全的缺失。

储备油确保受阻的原因在于,能源特别会计(能特会计)财源自今年4月石油进口负担金下调后大幅减少。下调油类税与负担金以减轻国民负担的政策副作用已经显现。产业资源部据此计划恢复负担金,但财政经济部和炼油业界反对,预计将引发争议。

据韩国石油公社称,由于国际油价暴涨和石油进口负担金减免导致能源特别会计财源不足,明年储备预算被削减,在290万桶储备目标量中,除瑞山基地试运行用煤油30万桶外,其余260万桶储备油的采购变得困难。今年同样,原计划购入的200万桶储备油中至今一滴都未能买入。

政府曾于4月以减轻高油价带来的国民负担为由,将原油关税率从3%下调至1%,进口负担金从每升14韩元下调至8韩元。计入能特会计的进口负担金方面,据评估每月产生370亿韩元缺口。

由此,政府原计划在现有持有量基础上,明年增加290万桶、2006年500万桶、2007年1080万桶、2008年1343万桶储备油,以能源特别会计预算共确保1亿1100万桶的中长期计划受到影响。

目前政府储备油持有规模为55天用量。包括通过能源特别会计预算购买的1亿1100万桶在内,到2008年共确保1亿4100万桶储备油、将储备规模提高至72天用量的计划也面临落空。

这与世界各国为应对高油价引发的供需不安而竞相追加确保原油形成鲜明对照。这也是出现“能源安全全面危机”之说的原因。眼下是因为没钱而无法为未来做准备的局面。

据悉,产业资源部和石油公社据此将推进单独编制追加更正预算、追加确保储备油预算的方案。但今年已编制过追加更正预算,加之财政条件紧张,单独确保储备油预算看来并不容易。

追加下调压力日益加大的油类特别消费税是否下调也是难题。特别消费税与关税、进口负担金一并是政府储备油及海外资源开发的主要财源。主张降税以减轻因高油价受苦的国民负担的意见,与认为能特会计不足、需冻结乃至上调的立场尖锐对立。产业资源部的立场是,眼下难以变动税率,至少应恢复进口负担金。

产业资源部一位高层人士表示:“因财源不足,海外资源开发等油价对策正受到影响”,“正与相关部门协商,内容是从进口负担金下调期限到期的29日起恢复至原有规模。”

但财政经济部表示支持延长进口关税下调措施,造成混乱。理由是考虑到物价,难以再次上调。

最终方向将取决于把优先顺序放在何处。储备油财源不足虽由高油价引发,但若将视野限于国内,则源于从石油征税以确保储备事业所需财源的国内税制体系。

可以说归结为:因高油价艰难而降税,还是即便当前困难也要着力为未来做准备。专家们预计,只要与国家性节约消费运动相反、石油消费增加财源才增加的现行征税体制不改变,此类争议就将持续。

阅读韩文原文