2004-10-15

“家庭债务等须到明年下半年才能解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各商业银行行长预计,成为内需萎缩原因的信用卡债和家庭负债问题要到明年下半年才能解决。据此,民间消费摆脱萎缩似乎还需要相当长的时间。

在韩国银行15日召开的金融协议会上,出席的银行行长们表示,信用卡用户在节制使用现金服务,无担保贷款需求也不大,看来家庭对依靠负债的消费非常谨慎。

银行行长们认为,目前家庭着力于负债调整,负债本身不令人担忧,但随着偿还负债,消费能力减少,消费恢复将需要较长时间。

银行行长们还预测,由于禁止性交易特别法,近来小规模自营业(SOHO)和住宿业者的逾期率将剧增。银行行长们同时解释说,尽管利率下降,优良企业几乎没有资金需求,非优良企业虽有资金需求,但因风险难以扩大贷款,银行只能致力于扩大家庭贷款。

此外,还有分析认为,自8月下调隔夜拆借利率以来,资金持续从银行流出,转向货币市场基金(MMF)等投资信托公司,若再次降息,银行资金流失将进一步加剧。

另一方面,韩国银行总裁朴升嘱托各银行积极利用近来推进的私募股权投资专门公司(PEF),通过收购企业经营权等方式积极支持中小企业的结构调整和经营能力扩充。

阅读韩文原文