2004-10-15

“财产税风波”自治区全面胜出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继京畿道之后,首尔市也决定接受各自治区追溯减免财产税。

由此,7月29日由阳川区作出追溯减免决定而引发的“财产税风波”,以自治区的完全胜利告终。

首尔市15日表示:“市政策会议已最终决定,对阳川区等自治区议会再次通过的财产税追溯下调条例案,不向韩国大法院提起诉讼。”随着市政府此次决定,此前在追溯下调上犹豫不决的其余自治区也很可能加入减免行列,财产税下调之势预计将持续。

市政府解释称:“在收集各界舆论后,认为追溯下调有利于居民且不存在违法性的意见占优势,同时也不得不考虑与京畿道居民之间的公平性。”市政府还补充说:“有必要尊重作为财产税征税权人的区厅长的意愿,并判断尊重已进行再次表决的自治区议会的意志符合地方自治原则。”

随着市政府放弃向韩国大法院提诉,继阳川区之后通过财产税追溯减免条例的城东、永登浦、龙山、东大门、九老、芦原、江西、城北、中区等区的追溯减免实际上也已确定。计划本月内在区议会处理条例案的钟路、西大门区,通过减免案亦几成定局。

如果算上6月缴纳财产税之前已提前减税的江南、瑞草、松坡、江东、广津等5个区,首尔市25个自治区中将有17个区、约100万户享受财产税下调的优惠。

对于下调财产税的自治区,市政府方针是让其自行解决减免带来的税收不足部分。即明年发放财政调整补助金时,对因减税导致区税收减少的自治区不再对不足部分追加支援,而按减免前的标准税率为基准分配补助金。

此前,京畿道已于上月30日确定方针,对九里市议会修改财产税追溯减免条例一事不向韩国大法院提起诉讼。

◇首尔各自治区财产税(追溯)下调情况(单位:%) ------------------------------------------- 自治区 下调内容 自治区 下调内容 ------------------------------------------- 江南 30 龙山 20

瑞草 25 东大门 20

松坡 20 九老 20

江东 20 芦原 20

广津 10 江西 20

阳川 20 城北 20

城东 20 钟路 10月内处理(15%)

永登浦 25 西大门 “ (10%)

中 30 -------------------------------------------

阅读韩文原文