2004-10-15

[投稿] 共同打造“电影经济学”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[投稿] 共同打造的"电影经济学" 崔在元(iPictures代表)

崔在元(iPictures代表)

我参加了第9届釜山国际电影节。看着逐年成长的电影节,似乎可以确认韩国电影的地位与发展潜力。然而尽管有这样的喜悦,一想到韩国电影,心中总有一丝寒意难以抹去。原因在于一个疑问:"韩国电影产业真的走在成功的大道上吗?"

韩国电影自《生死谍变》之后的5年间,在观影人数、作品质量、海外评价等方面无一逊色,被评价为"文艺复兴"期。但实际如此吗?以笔者投资电影产业整整5年的经验来看,结论是"并不容易"。

对电影的投资风险高到足以被归类为投机,而一两部成功作品的成绩往往被包装成整体的成绩。现实是,一年内上映的韩国电影中,超过盈亏平衡点的不足全体的约30%。

我国电影产业的代表性问题在于,销售额大部分依赖国内影院放映,而附加版权市场等二级版权市场极为薄弱。也就是说,一旦在影院票房失利,就没有可以弥补的市场结构。

美国或日本拥有规模达影院收入数倍的DVD、录像带市场。这意味着广播相关销售、出版等关联市场结构发达,实现了所谓"一源多用(One Source Multi-Use)",形成了可在其他市场补偿影院票房风险的结构。

此外,合约结构也比我们更有利于资本方,收益分配比例或亏损时的罚则条款等作为必备要件被写入,力图弥补电影投资风险的痕迹十分明显。

那么,在以影院为中心的销售结构、附加版权市场不成熟、录像市场走下坡路,加之合约结构对投资者不利的情况下,韩国电影产业的前景是否令人怀疑?

从负面看,当前电影产业正以影院为中心向大企业主导重组,以及过度偏好收益性商业电影妨碍了电影多样性的确保与质的成长,都令人忧虑。此外,因收益率低迷导致金融资本退潮也不是好事。

然而即便如此,韩国电影仍具有非常积极的因素。首先,它具备在亚洲区域生产最优秀电影的基础。韩流热潮、在海外电影节接连获奖、好莱坞购买翻拍版权等,都是国际化成长的证据。也就是说,开拓海外市场完全可行。

同时,市场不成熟带来的发展空间、优秀人才的流入、包括投资在内各项要素的系统化等,在多个层面都令人期待。这些积极因素暗示着,应把当前的负面因素,即投资收益率下降或市场结构劣势,视为成长过程中的一段阻滞并加以克服,从而形成真正的成长轨道。

这样的努力不是靠制作方或投资方任何一方的努力就能解决的。投资者为确保竞争力必须承担多样的投资与结构性风险,制作者则不仅要努力拍出成功的电影,还要把投资者视为真正的伙伴,努力保护他们的利益。

此外,还需认识到对电影的视角并非只是电影人的事,而是代表"韩国"的情感武器,应兼顾利用与培育两个方面。正如好莱坞通过电影把牛仔裤、汉堡等自身文化深深烙印,我们也应通过"电影"向世界宣传比其他国家更优秀的在线相关产品及解决方案、移动产品等,并植入我们的情感。

如果能形成为量产更好电影而投入关注与努力、进而生产出优质作品、又获得各种努力支持的良性循环结构,未来便是光明的。有人说"电影是梦"。

现在正是通过产业化应用把"电影"这个梦变为现实的时候。唯有制作者的努力、投资者的耐心、观众的热爱相融合,真正让梦通向现实的电影经济学才能得以完成。

输入时间:2004-10-15 16:25

阅读韩文原文