2004-10-15

“厨房杀手”炊烟每年致160万人死亡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界卫生组织(WHO)和联合国开发计划署(UNDP)15日表示,发展中国家每年有约160多万人因做饭时产生的有毒炊事烟雾而死亡。

WHO和UNDP在世界农村妇女日发表的声明中表示,与传染性疾病不同,室内空气污染问题在漠视中被搁置,每20秒就有1人因此丧生,尤其是农村地区的妇女和儿童在“厨房杀手”室内有毒烟雾面前处于脆弱状态。

WHO和UNDP解释说,全球约一半国家在通风设施不完备的室内使用粪便、木材、煤炭等固体燃料作为炊事燃料,烟雾中所含的有毒物质持续危害居民健康。

WHO和UNDP补充说,在通风设施不完备的厨房烧木材时,一氧化碳等有害气体的产生量会达到允许标准值的7倍至最多500倍,这类有毒烟雾不仅可直接致死,还可能诱发支气管炎或肺炎,实际危害可能更大。

WHO和UNDP强调,目前正在通过改善厨房通风设施和扩大清洁燃料使用寻求解决办法,但仍只是起步阶段,有必要像对待传染性疾病一样关注室内有毒气体的危害。

(日内瓦 美联社、法新社=联合新闻)

阅读韩文原文