2004-10-15

WTI逼近55美元 冬季供需不安加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着冬季来临前石油供需不安加剧,美国西德克萨斯中质原油(WTI)逼近每桶55美元,国际油价各油种再度暴涨。

据韩国石油公社15日消息,14日当地交易的WTI现货价较前一日上涨0.97美元,至每桶54.77美元,为现货交易开始以来首次突破54美元,刷新历史最高价。

WTI“10日移动平均价”为52.37美元,“20日平均价”也达50.34美元,比上月平均价大幅上涨8.86美元。

北海布伦特原油也较前一日上涨1.72美元,至每桶50.85美元,一天之内重回50美元区间,延续暴涨势头。

涨跌反复的中东迪拜原油当天因预计冬季石油需求增加,上涨0.45美元,以36.91美元成交。

期货价格也大幅上涨,纽约商业交易所(NYMEX)WTI 11月期货和伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特原油分别上涨1.12美元和0.79美元,收于54.76美元和50.84美元。

石油公社方面分析称:“当天WTI和布伦特原油因美国能源信息署周度石油库存调查结果显示取暖油库存减少,市场担忧冬季石油短缺而上涨;迪拜原油也因冬季供需不安成为上涨因素。”

实际上,包括美国取暖油在内的中间馏分油库存比上周减少250万桶,至1.209亿桶,连续4周减少,其中取暖油比上周减少120万桶,为5000万桶。

另据石油公社方面透露,石油输出国组织(OPEC)轮值主席普尔诺莫·尤斯吉安托罗表示,由于全球石油需求增加,高油价将持续至本月底。

(首尔=韩联社)记者 权赫昌

阅读韩文原文