2004-10-15

“因酷刑作虚假供认被拘,慰抚金1000万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔高等法院民事第23部(部长法官金庆钟)15日对因警方殴打和酷刑而作出虚假供述被逮捕、后经检方认定无嫌疑而获不起诉处分的申某(22岁)和李某(24岁)就国家提起的损害赔偿诉讼,撤销原告败诉的原审判决,判定原告部分胜诉,称“国家应向每名原告支付1000万韩元”。

审判部在判决书中表示:“原告共同实施盗窃的供述缺乏客观合理性,但警方笔录中却具体详细地记录了犯罪事实”,“原告自移送检方后一贯陈述在警方遭到殴打,且实际发现了伤痕,两人在被逮捕后共谋翻供的可能性也难以认定,综合来看,可认定其系因殴打和酷刑而作出虚假供述”。

审判部还补充称:“原告遭受此种酷刑并被羁押20天接受调查,本人及家属承受了精神痛苦,并支出了不少律师费用;与经审判宣告无罪的情形不同,在检方调查中获无嫌疑处分时不对羁押给予刑事补偿,综合考虑这些因素,慰问金以每人1000万韩元为宜。”

2002年3月,申某此前工作过的报纸发行所发生盗窃案,警方称当时有目击者而上门将其带走,他起初否认嫌疑,后陈述称“因需要交通事故和解金,与李某合谋作案”;随后被带走的李某起初也否认作案,过了一段时间后陈述称“因需要娱乐开销,与申某一同作案”,两人均被逮捕。

但申某等人在警察署拘留所对前来探视的家属和亲友陈述称“在警方被打得厉害,才作了虚假供述”,随后委托辩护人,在羁押适当性审查中获释;三个月后,检方以原告的供述与其他证据不符、仅凭目击陈述难以认定嫌疑为由作出不起诉决定。

(首尔=联合新闻)记者 金相姬

阅读韩文原文