2004-10-15

崔京周与卡布雷拉激战 相差1洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加冠军奖金高达100万英镑(20亿5600万韩元)的超级赛事——欧洲职业高尔夫巡回赛汇丰世界比洞锦标赛(总奖金244万英镑)的崔京周(34岁,Superior,泰勒梅)在首轮与安赫尔·卡布雷拉(阿根廷)展开激战。

崔京周15日(以下为韩国时间)在英国伦敦近郊弗吉尼亚沃特的温特沃斯高尔夫球场(标准杆72杆,7072码)进行的36洞比洞赛首轮中,在剩余3洞时因日落而中断比赛,以1洞之差落后。

崔京周将于当日下午4时在剩余3个洞中决出是否晋级第二轮。

由于暴雨导致比赛延迟两个多小时开始,崔京周开局因适应球场较慢而略显落后,但沉稳追回,以1洞之差打完18洞。

崔京周在第1洞(4杆洞)出现柏忌而开始落后于卡布雷拉,随后在第2洞(3杆洞)抓到小鸟球扳平。

欧洲巡回赛著名远打手卡布雷拉在第4洞(5杆洞)抓到老鹰球,崔京周虽抓到小鸟球却仍失去1洞领先,又在第7洞(4杆洞)出现柏忌,被拉开至2洞差距。

崔京周凭第8洞(4杆洞)小鸟球追至1洞差,但第9洞(4杆洞)柏忌再次落后2洞,第13洞(4杆洞)又出现一个柏忌,被拉开至3洞。

然而开始适应果岭的崔京周在第15洞(4杆洞)抓到小鸟球追回1洞,并在第18洞(5杆洞)第二杆上果岭,获得老鹰球默许推杆,将差距缩小至1洞。

短暂休息后立即进入后18洞的崔京周再次因首洞柏忌而动摇,在第2洞(3杆洞)被抓到小鸟球的卡布雷拉拉开至3洞差。

前18洞以1洞之差落后收尾的崔京周,在后半段至第6洞又丢掉2洞、落后3洞,但趁卡布雷拉开球不稳之际稳步追赶,在第13洞将比赛重新扳回原点。

但崔京周在第14洞(3杆洞)开球上果岭后仍出现柏忌,再次失去1洞。

崔京周与卡布雷拉在第15洞各自保帕,在维持1洞差距的情况下因天色变暗而中断比赛。

崔京周整场在击球精准度上明显领先卡布雷拉,但未能把握机会、未能渡过关口,留下遗憾。

尤其是铁杆击球在柔软的果岭上产生强烈倒旋而频频滚出果岭,且在适应被雨水浸湿而变重的果岭速度上颇为吃力。

但崔京周毫不掩饰自信地表示:"第一次和卡布雷拉同场较量,是完全可以战胜的对手","先把胜负拖入加时,再决出结果"。

挑战赛事三连冠的世界排名第2位的厄尼·埃尔斯(南非)苦战于世界排名仅第155位的"黑马"斯科特·德拉蒙德(苏格兰),后半段实现逆转,在剩余2洞时以2洞领先,首轮晋级在望。

美国公开赛冠军雷蒂夫·古森(南非)对阵杰夫·马盖特(美国),领先多达12洞,在第25洞提早锁定胜局,取得大胜。

本赛事12洞差的胜利刷新了1998年马克·奥米拉(美国)战胜维杰·辛格(斐济)时创下的最大洞差胜利纪录(11洞差),为新纪录。

在8组中唯一于当日结束比赛的古森,还享受到了储备体力的优势。

世界排名第8位的帕德里格·哈灵顿(爱尔兰)与迈克·威尔(加拿大)分别与克里斯·莱利(美国)、托马·勒韦(法国)激战至第32洞,米格尔·安赫尔·希门尼斯(西班牙)与史蒂夫·弗莱什(美国)也到第26洞仍未分出胜负。

李·维斯特伍德(英格兰)至第29洞以3洞之差领先英国公开赛冠军托德·汉密尔顿(美国)。

世界排名第1位的辛格被老将伯恩哈德·朗格(德国)老练的打法所困,至第26洞以2洞之差落后。

(弗吉尼亚沃特=联合新闻) 特派记者 李昌燮

阅读韩文原文