2004-10-15

朴智恩独居首位…朴世莉表现不佳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴志银独居榜首……朴世莉表现低迷

“大满贯女王”朴志银(25岁,耐克高尔夫)在“群星之战”美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛三星世界高尔夫锦标赛(总奖金82.5万美元)首日掀起小鸟球狂潮,独居榜首。

朴志银15日(韩国时间)在美国加利福尼亚州棕榈沙漠Bighorn高尔夫球场峡谷球道(标准杆72杆,6437码)举行的比赛首轮中,仅有1个柏忌,同时抓下1只老鹰和9只小鸟,打出低于标准杆10杆的62杆,以2杆优势领先卡特里娜·马修(苏格兰)。

低于标准杆10杆的62杆,比1986年帕特·布拉德利(美国)创下的赛事最少杆纪录(63杆)少1杆,18年来首次被刷新。

今年3月在Welch's/Fry's锦标赛上于标准杆70杆的球场打出个人18洞最少杆(61杆)的朴志银,此次又享受到创下个人18洞最多低于标准杆纪录的喜悦。

相反,结束一个月休息后出战、与朴志银正面交锋的朴世莉(27岁,CJ)似乎尚未找回挥杆感觉,开球常常偏离球道,铁杆精度也下降,打出高于标准杆2杆的74杆,与唯一的业余选手魏圣美(15岁,美国名米歇尔·维)一同在20名参赛者中并列第18位。

朴志银在标准杆4杆的第2、4、5号洞连收小鸟球,减少杆数,在标准杆3杆的第6号洞出现柏忌似有停滞,但在第9、11号洞再度抓鸟,开始以4杆之差猛追已以低于标准杆8杆结束该轮的马修。

在第12号洞(标准杆5杆)第二杆打到距洞杯50厘米处随后抓下老鹰,一举跃升至并列第2位的朴志银,又在第14号洞(标准杆4杆)再收一鸟,上升到落后1杆的单独第2位。

在第15号洞(标准杆5杆)2.5米的小鸟推杆在洞口前停住,遗憾仅得帕的朴志银,在第16号洞(标准杆3杆)抓下4米的小鸟球跃居并列第一,并在第17号洞(标准杆4杆)推入1.5米小鸟推杆,以低于标准杆9杆独居第一。

势不可挡的朴志银在最后的第18号洞(标准杆4杆)第二杆稍稍偏离果岭,但用推杆直接瞄准插着旗杆的洞杯,球滚行6.5米后直接落入杯中形成小鸟球,从而创下赛事18洞最少杆纪录。

平均击球距离285码、开球豪迈的朴志银,在14个洞中有11个洞将发球送上球道,18个洞中有15个洞击中果岭,表现稳定。

朴志银笑容满面地表示:“打出低于标准杆10杆是第一次,真的很刺激”,“最后一洞第二杆打得不好,本以为只能保帕,没想到获得了意外的小鸟球奖励”。

在该赛事中8次参赛、取得3次冠军和2次亚军的“高尔夫女帝”安妮卡·索伦斯坦(瑞典)与首次出战的魏圣美的远距离对决,如预料般以索伦斯坦完胜告终。

索伦斯坦平均击球距离288码,丝毫不逊于魏圣美,加之铁杆精准、仅一次错失果岭,打出低于标准杆6杆的66杆,升至并列第3位。

魏圣美的爆发力开球依旧,但在比赛掌控方面难以匹敌“女帝”,第12号洞(标准杆5杆)因开球失误出现莫名其妙的三柏忌,最终以高于标准杆2杆的74杆并列第18位。

不过魏圣美在第15号洞(标准杆5杆)开球打出接近330码的惊人远距离,展现出与年龄不符的巨大力量,引来球迷惊叹。

与索伦斯坦同组完成该轮的魏圣美高度评价索伦斯坦称:“她基于经验的出色攻略球场的方式令人敬佩”。

对此索伦斯坦也给出严厉的忠告:“魏圣美是有才华的选手,与她同组比赛总是很有意思”,“但我只专注于自己的比赛,不会把目光转向别处”。

张桢(24岁)以低于标准杆5杆的67杆,落后朴志银4杆并列第7位;安宣主(20岁,Kolon Elord)和金楚珑(20岁)以低于标准杆4杆的68杆并列第9位。

金美现(27岁,KTF)以低于标准杆2杆的70杆并列第13位,韩熙媛(26岁,斐乐韩国)以低于标准杆1杆的71杆退居并列第15位。

洛雷娜·奥查亚(墨西哥)和克里斯蒂·科尔(美国)与索伦斯坦一同以低于标准杆6杆的66杆并列第3位,证明其为有力的夺冠候选。

(首尔=联合新闻)李东京记者

录入时间:2004-10-15 09:09

阅读韩文原文