2004-10-15

中俄达成“终结边界争端”协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国与俄罗斯14日就结束两国间数十年争议的边界争端达成协议。

中国还决定积极支持俄罗斯早日加入世界贸易组织(WTO),同时签署了承诺扩大包括能源在内的经济领域合作的文件。

正在访华的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京当天在北京人民大会堂与中国国家主席胡锦涛举行首脑会谈,并通过了载有上述内容的联合声明。

边界协议文件在两国首脑的注视下,由中国外交部长李肇星与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫签署。

两国在该文件中就划定数十年来存在争议的4300公里两国边界线达成一致。

但两国对包括中国东北部和俄罗斯远东地区一带岛屿及河流在内的部分地区,未能最终确定边界。

当天两国首脑通过联合声明承诺,在涉及民族统一以及主权和领土完整的问题上相互支持。

根据声明,俄罗斯将遵守2001年7月16日两国签订的友好合作条约,以及在台湾和西藏问题上支持“一个中国”原则的两国政治共识。

俄罗斯确认中国是包括台湾在内的唯一合法政府,反对台湾谋求独立及加入包括联合国在内的国际组织的任何努力,同时承认西藏是中国不可分割的一部分。

中国在声明中表示坚定支持俄罗斯早日加入世界贸易组织(WTO),并将在俄罗斯加入WTO后,在相互尊重、平等互利原则下扩大与俄罗斯的合作。

中国还决定支持俄罗斯打击恐怖主义分子及车臣分离主义势力的努力。

两国尤其就扩大包括能源和投资在内的两国经济交流合作达成一致,并决定为此制定中长期合作蓝图。

经济领域的协议内容包括:▲扩大电子、机械类贸易 ▲改善贸易及投资的形式与方式 ▲展开大规模合作项目 ▲探索加强能源领域的实质性合作等。

同时,双方还就扩大以和平利用为目的的核能合作,以及增进航天开发、新材料、化学产业、生物产业、信息通信技术等高端领域的相互交流达成共识。

两国决定通过高层官员间的定期磋商渠道构建相互合作的基本框架,及时就国际问题进行协商,并尽早启动高级安全磋商机构,同时努力增进政治、经济、科学技术、文化等领域的合作。

(北京=联合新闻)朴基成特派员

阅读韩文原文