2004-10-14

KPGA"要走就走"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与为挽留奔赴世界舞台的选手而出手的美国PGA巡回赛不同,韩国职业高尔夫协会(KPGA,会长朴三求)表态“走也可以”,强调原则,引人注目。

KPGA 14日召开例行理事会,驳回了近期通过职业资格考试的新人高尔夫球手提出的“延期参加培训申请”。该球手称计划参加美国PGA资格赛(Q School),因Q School预选日期与KPGA新会员培训日程(10月20~23日)重叠,故申请延期培训。其诉求是,若在Q School被淘汰便届时参加培训,以便也能参加年底的种子赛。

若按以往,协会理事会会以“保护选手”的惯例予以批准。去年也有为业余时期声名显赫的选手延期培训日程的先例。

但本次理事会的决定是“不可”。即要求在美国Q School与必须接受培训才能参赛的国内巡回赛种子赛之间做出选择。

此次决定的背景名义上是“要明确树立原则”,但实际上被解读为:由于明年SBS-韩国巡回赛正式启动,已形成“今后不再挽留要走的选手”的共识。即协会有了信心:若SBS-韩国巡回赛活跃起来,一味把目光投向海外的选手将回归国内舞台。

阅读韩文原文