2004-10-14

[发言台] 共生关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8月初开始的信用卡公司与大型流通企业之间的手续费纷争,迟迟看不到解决的迹象。信用卡公司主张现行成本体系反而造成倒挂亏损,要求手续费回归合理水平;与此相反,流通企业则反驳称,信用卡公司要求手续费合理化,是将卡公司的不良负担转嫁给加盟店,进而引发物价上涨。

信用卡公司要求手续费合理化,果真如流通企业所主张的那样不正当吗?先说结论,并非如此。过去十余年间,信用卡公司持续下调加盟店手续费率,结果形成了连剔除坏账成本和人力费用后的2.32%成本都无法覆盖的损益结构。

过去信用卡公司不以本职业务即信用销售为主,而将属于一种贷款业务的现金服务作为主业,并且不重内功,热衷于街头招揽会员、提供赠品等外延扩张,这成为卡公司的原罪。这一原罪最终带来了信用卡公司的流动性危机、不良资产以及信誉下滑。

事实上,此次纷争源于双方共同面临的经济不景气。流通企业在销售低迷的状态下若手续费上调,利润自然会减少;而信用卡公司因现金服务额度大幅缩减及使用业绩下降,不得不使手续费回归合理水平。

部分流通企业的新门店表示无法承担信用卡公司的不良,将商品价格下调1.5%,引导消费者以现金结算。但这种行为与其说是为消费者利益,不如说带有新门店为吸引客户而举办活动的强烈色彩。消费者也有必要仔细衡量,商品价格折扣优惠是否优于使用信用卡所产生的里程或积分累积、金融收益、所得扣除等好处。

信用卡公司与加盟店是共生关系。信用卡公司通过加盟店取得手续费收入,加盟店则将消费者赊购带来的风险负担转移给卡公司,同时因使用比现金更便利的信用卡带来购买力提升,加盟店销售额随之增加。如今,与其继续消耗性的意气之争或争论,不如双方进行真诚的对话与妥协,这才是找到突破口的解决捷径。

阅读韩文原文