2004-10-14

[社论] "新政项目"应成为振兴经济的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] “新政项目”应成为振兴经济的契机

 • 明年推进3万亿规模“新新政”  • 为实现明年5%增长寻求刺激措施  • 美国以财政扩张克服“大萧条”

政府决定制定以大举动员民间资本投资社会间接资本、从而恢复经济景气为核心的“韩国版新政”政策,值得肯定。因为这可被解读为政府认识到经济困难的严重性,并表明不会放任景气继续下滑的意志。

经济状况正日益恶化,政府自身也认同明年增长率将降至4%区间的预测。继经济副总理李宪宰之后,韩国银行总裁朴升昨天在国政监查中也表示明年增长率将降至4%区间。此外,国策研究机构产业研究院甚至预测明年增长率仅为4%中段。产业研究院尤其预计今年增长率也只有4.9%。

这与李副总理、朴总裁等人在下调明年增长预期的同时仍强调今年可实现5%增长的说法颇为不同,显示下半年情况远比预想的糟糕。一句话,我国经济体力正急剧削弱,甚至跌至潜在增长率之下,大规模的活性化对策已不可避免。

政府与执政党对韩国版新政政策的关注和热情看来相当高。不仅经济团队,连国务总理李海瓒和开放国民党议长李富荣都出面强调对策的必要性,并决定公开征集对策名称,这些都说明了这一点。

问题在于其中要装入什么内容,估计政府的苦恼不小。因为必须采用参与政府经济政策基调之一的“无副作用政策”,而手段却并不合适。试图以吸引社会间接资本民间投资为主干,看来也源于这一背景。

有一点要叮嘱的是,既然已定下振兴经济的方针,就应怀着危机意识推出与以往不同的大胆对策。此前大大小小的刺激措施不断出台,却未取得明显效果,这一事实应当引以为鉴。中小企业对策和建设景气软着陆对策出台已三个月,但中小企业的困难更加深化,建设景气也日益冷却。此外,虽然编制了追加预算、下调了利率、称要减免税收,却未见明显成效。这被解读为对策力度不足且时机偏晚。

与利率、税制、财政政策同样重要的,是激发包括企业在内的经济主体的积极性。为此,需要大胆废除阻碍投资的管制,并出台能够化解反富人、反企业情绪的方案。期待出台对振兴经济切实有帮助、具有实效的对策。

录入时间:2004-10-14 16:35

阅读韩文原文