2004-10-14

“组建大学、高中与家长协商体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼教育人力资源部长官安炳永14日就高中等级制争议表示:“为加强大学与高中课程的衔接、恢复相互信任,将设立并运营由大学、高中及家长共同参与的协议机构。”

安副总理当天下午通过题为《致国民的话》的呼吁书明确表示,高中等级制违背大学入学选拔多样化的宗旨,从教育层面也难以容忍,因此将继续予以禁止;同时表示将持续推进学校教育内涵充实化和缩小地区、学校间学力差距的对策,并组建上述协议机构。

安副总理在呼吁书中表示:“高中等级制争议似乎令教育界和社会陷入混乱,作为负责教育行政的人,我深感惭愧。”他还表达遗憾称:“高中等级制争议已超出教育政策层面,甚至出现演变为意识形态对立或地区间、阶层间矛盾的迹象,令人痛心。”

安副总理接着强调:“虽难以否认‘成绩虚高’削弱了大学对高中评价结果的信任,但不能以此问题来使高中等级制的适用合理化。”

但他主张:“与其进行由此引发的消耗性争论,现在更应共同商议、汇聚智慧,思考如何协调学校教育正常化、教育机会均等、大学自主、提升国家竞争力、增进社会整合性等任何一项都不可忽视的价值。”

为此,他分别嘱托大学实现入学生构成多样化、发掘有潜力的学生,嘱托高中做到成绩处理可信,嘱托家长对学校给予信任与关爱。

(首尔=韩联社)记者 姜义英

阅读韩文原文