2004-10-14

布什与克里最后一场电视决战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共和党的美国总统乔治·布什与民主党总统候选人约翰·克里13日晚9时(当地时间)在亚利桑那州坦佩的亚利桑那州立大学举行第三次电视辩论,这是决定大选后期选情的最后关口,两人围绕安全、就业、医疗、同性婚姻、堕胎、非法移民等国内议题展开激烈交锋。

随着三场辩论全部结束,两位候选人计划在距投票日的20天里,动员最后的全部力量,开展主要激战地区的竞选活动、强化针对对手的负面广告等,向选民力陈自己才是下届总统的合适人选。

特别是在预计布什总统难以挽回电视辩论所受打击的情况下,辛克莱广播集团、全美步枪协会等保守团体的“反克里”总攻势预计将使最后阶段的选情升温,选民的投票倾向将走向何方备受关注。

在克里凭借第一、第二次辩论的出色表现延续上升势头之际举行的当天辩论中,布什总统列举克里的参议院活动经历和统计数字,称克里的医疗、教育相关承诺最终只会加重中产阶层的税收负担,是“虚构”,并批评克里是“脱离主流的左派”,展开积极攻势。

针对克里主张将在盟国协助下使美国更安全,布什总统称:“克里把恐怖主义比作非法赌博或卖淫,说要将其降到‘麻烦事’的水平,这种态度是危险的”,并主张只有对恐怖分子维持攻势性政策才能确保安全。

他攻击称,克里作为参议员曾98次赞成增税、127次反对减税政策,并主张克里的竞选承诺将带来2万2千亿美元的新增支出。

对此,克里指出布什总统就任以来有500万人失去了医疗保险,主张“布什总统背弃福利,使美国的医疗体系开始崩溃”。

克里表示,称其医疗政策会增加政府支出的说法与事实不符,他将引入广泛的竞争制度,使普通国民享受与议员相同的医疗待遇,并将目前由州政府负责的儿童医疗保障制度改由联邦政府负责。

他还表示,自己将撤销对20万美元高收入者的减税措施,堵住逃税漏洞,营造公平的经济活动环境,并减轻中小企业的法人税负担以保护劳动者的岗位。

克里接着攻击称,布什总统把5万6千亿美元的财政盈余变成了赤字,学费、医疗费用、油价、处方药等一齐上涨,导致实际工资减少。

两位候选人随后围绕同性婚姻、堕胎、非法入境等继续激烈交锋。

布什总统当天既未像第一次辩论那样畏缩,也未像第二次辩论那样发怒,而是以较为镇定的姿态参加辩论;克里则不负“辩论高手”之名,始终列举具体数字,直击要害地攻击布什政府的失误。

但有人指出,在时薪7年来一直被限定在5.15美元的最低工资问题上,与一并提及女性工资问题并承诺将其提高到7美元的克里不同,布什总统回避直接回答,把话题转向劳动者教育问题,暴露出在低薪劳动者关切事项上的弱点。

另一方面,克里谈了许多具体而专业的内容,但对于将覆盖面扩大至至少2500万至4500万无保险者的全民保险承诺,未能提出具体蓝图。

(华盛顿=联合新闻)特派记者 朴鲁晃

阅读韩文原文