2004-10-14 | 김희선

中小企业界呼吁政府与金融界扩大资金支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业团体协议会(会长为中小企业协同组合中央会会长金容九)14日发表声明,呼吁政府及金融界扩大对中小企业的资金支持。

协议会在声明中表示:“由于金融界缩减资金供给,中小企业资金困难正在加剧。”并要求“通过将贷款偿还期限延长1年以上、扩大支行行长专决额度、贷款与约束性存款相抵等措施,增加对中小企业的资金支持”。

协议会还呼吁“将停留在40%至60%的房地产担保认定比率上调至100%,将具备技术实力的中小企业的保证额度扩大至50亿韩元,同时研究对策,使贷款与银行保险(银保通)销售不相挂钩”。

对政府方面,协议会要求:▲与保证机构及银行共同筹集1万亿韩元经营稳定资金,提供特别保证支持;▲将韩国银行的总额限度贷款规模由现行9.6万亿韩元扩大至12万亿韩元;▲尽快设立1万亿韩元的中小企业私募基金投资财源,构建以投资为主的资金支持基础。

协议会方面表示:“尽管政府一再督促,金融界对中小企业的贷款做法丝毫没有改善,反而在缩减资金供给。”“不应出现对具备技术实力和成长潜力的企业也无差别缩减资金支持的情况。”

中小企业团体协议会是为代表中小企业权益于今年5月组建的团体,中小企业协同组合中央会、韩国女性经济人协会、风险企业协会、韩国女性风险企业协会等13个中小企业相关团体参与其中。

(首尔=联合新闻)记者 金喜善

阅读韩文原文