2004-10-14

证券公司与建设策划公司携手房地产开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在证券市场与建筑业景气同步低迷之际,为推进房地产开发项目,由建设策划公司制定事业计划、证券公司提供资金的业务合作首次达成。

Kyobo Securities14日表示,公司与建设项目管理公司(CM)韩美帕森斯签署业务合作协议,这是金融企业与CM企业之间的首次合作。

根据合作协议,韩美帕森斯负责建设项目的策划、设计及发包管理、施工管理等,Kyobo Securities则负责相应的项目融资业务。

此次合作是在《间接投资资产运用业法》实施后、金融机构基金投资对象由股票和债券等金融产品扩大至房地产等实物领域的背景下达成的。事业计划确定后,Kyobo Securities将以私募或公募方式募集资金,投资于韩美帕森斯的项目。

韩美帕森斯是该领域的领先企业,此前曾承担世界杯上岩体育场和水原体育场、道谷洞Tower Palace、Rodamco大厦、釜山万豪酒店以及Tesco、沃尔玛、家乐福等外资折扣店的CM业务。

教保证券方面解释称:“通过两家公司的业务合作,欲开发房地产的开发商可更顺畅地筹措资金,而希望投资项目的投资者则可投资于经建设策划公司与证券公司双重审核的产品,这是其优势所在。”

(首尔=韩联社)金钟洙 记者

阅读韩文原文