2004-10-14

仅主要竞选承诺就需1.3万亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,共和党籍美国总统乔治·布什与民主党候选人约翰·克里在总统竞选过程中承诺的主要政策,若要推进各需在10年间投入1.3万亿美元(约1500万亿韩元)预算,但对如何筹措这些财源却没有明确说明。

《纽约时报》14日引用无党派预算监督机构“协和联盟”的分析称,布什总统在减税方面需支出1.244万亿美元,其中包括延长减税1.052万亿美元和新增减税192亿美元,加上支出部分820亿美元,仅推进主要竞选承诺,未来10年就需合计支出1.326万亿美元。

克里候选人方面,减税部分为4980亿美元,其中包括中产阶层减税5080亿美元、健康保险税收抵扣1770亿美元以及取消上层阶层减税2780亿美元;支出部分为7771亿美元,包括教育支援和增兵2150亿美元,合计需要1.269万亿美元。

但《纽约时报》指出,布什总统与克里候选人都未能就如何筹措推进上述主要承诺所需财源提出明确方案。

《纽约时报》称,“协和联盟”的预算估算分析极为保守,并转达了该机构的忧虑:若按总统候选人所言,未来5年赤字规模和支出势必爆发性增加。

(纽约=联合新闻)李来云 特派员

阅读韩文原文