2004-10-14

中国人民币升值将"渐进式"推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对近期成为国际经济界最大话题的中国人民币升值问题,当地分析人士14日预测称:“将如细雨润衣般极为渐进地推进。”

大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)中国地区总部在关于“人民币升值可能性”的报告中指出:“在当前时点,升值既有必要性,也有合理性”,“但其方式应更侧重于‘渐进推进’而非‘突然实施’。”关于升值的必要性,报告首先提到中国现阶段正处于进口激增时期。

中国2001年进口增长率仅为8.2%,2002年和去年则分别达到21.2%和39.9%。今年截至8月增长率达40.4%,甚至尚未摆脱贸易逆差。

因此,若实施升值,可获得降低原材料以及近期飞涨的石油进口成本的效果。

此外,报告还说明可期待以下效果:▲有助于缓解通胀压力 ▲提升中国企业海外投资能力 ▲增加在华外资企业利润 ▲减轻外债偿还负担 ▲资产价值及国内生产总值(GDP)上升 ▲国际购买力上升。

当地金融专家还分析认为,从政治外交角度看,人民币升值也可能成为摆脱“中国通过有意操纵汇率进行不公平竞争,威胁欧美日发达国家就业机会”这一指责的契机。

专家们的普遍看法是,问题不在于“升不升值”,而在于“何时、以何种方式升值”。

上海一位金融专家表示:“中国政府的坚定立场是‘时机尚早’”,“应当认为其背后是认为立即出手风险过大的判断。”

首先,中国目前的金融体系被评估为不足以承受汇率波动。金融是中国经济最脆弱的部分,也是经济改革核心中的核心。

四大国有商业银行的上市推进不容失败,是必须成功的绝对课题。为推进改革而必须拥有稳定金融环境的中国,急于开放人民币汇率而自招冲击的可能性实际上微乎其微。

其二,与民生经济相关的最严重问题——失业难题也可能加剧。

考虑到1.5亿农村剩余劳动力、国有企业下岗人员以及新增就业需求,中国每年需创造约2400万个就业岗位。

现实中,创造就业岗位相当大部分依赖出口企业,若因人民币升值导致出口减少,可能因就业难加剧而面临巨大社会不安。

专家们还指出,体制上的脆弱性也不可忽视。中国尚未真正建立市场经济调节体系,如按西方要求立即变更汇率制度,一旦国际经济金融环境恶化,就可能暴露于直接受冲击的风险之中。

考虑到上述负面影响,中国当局虽会改变人民币汇率体系,但几乎不可能某天突然如上演惊喜秀般实施升值。

中国地区总部相关人士强调:“中国的汇率变更不会伴随雷鸣电闪,而将如‘细雨湿衣’般缓慢推进。”

(上海=韩联社)特派记者 李愚卓

阅读韩文原文