2004-10-14

国际油价一日后反弹…WTI 53.64美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因供需趋稳预期而下跌的国际油价,受冬季旺季取暖油急涨影响而反弹收高。

13日在美国纽约商业交易所(NYMEX),11月交货的西德克萨斯中质油(WTI)价格较前一交易日每桶上涨1.13美元(2.1%),收于53.64美元,下跌仅一日便转为反弹。

这与两天前创下的WTI期货收盘价最高纪录持平。

在英国伦敦国际石油交易所(IPE),11月交货的北海布伦特原油价格也较前一交易日每桶上涨45美分(0.9%),收于50.05美元,再次突破每桶50美元关口。

当天国际油价因此前涨幅过大的认知,加上国际能源署(IEA)预测明年原油需求将减少,以及对14日公布的美国石油库存统计的预期等,WTI 11月合约在盘初一度跌至每桶52美元以下。

然而,在冬季旺季来临前取暖油和天然气价格急涨,带动原油期货价格同步上涨。

在NYMEX,11月交货的取暖油为每加仑1.4999美元,较前一交易日上涨3.1%,创历史最高值;11月交货的天然气也上涨3.2%。

美国石油学会(API)公布,美国上月日均原油产量为485万桶,较去年同月减少15%,这也成为再次引发供需不安的因素。

石油市场分析人士判断,尼日利亚石油工人罢工、俄罗斯尤科斯事件、美国墨西哥湾一带原油进口及生产受阻等供需不安因素依然存在,除非14日公布的美国石油库存统计中原油库存意外增加,否则国际油价很可能延续强势。

(纽约=联合新闻)秋王勋 特派员

阅读韩文原文