2004-10-13

百货店销售减少 折扣店持续增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店营业收入减少,而折扣店营业收入则持续增长。

据产业资源部13日发布的《9月流通企业营业收入动向》,百货店营业收入同比减少1.5%,连续两个月下滑。相反,折扣店营业收入增长2.0%,自今年4月以来连续6个月保持增势。

百货店方面,价格相对较高的名品(1.3%)和女性休闲装(0.7%)部门营业收入连续4个月增长,而被归为生活必需品的食品(-8.9%)和家庭用品(-5.2%)自3月以来持续下滑。折扣店因购买中秋礼品“实惠商品”的顾客集中,食品(6.0%)和杂货(3.5%)部门营业收入增长尤为突出。

百货店购买顾客人数同比减少3%,但高价商品销售走强,人均购买单价增长1.5%,达到62307韩元。相反,折扣店顾客人数增长2.2%,但购买单价下降0.2%,为45339韩元。

阅读韩文原文