2004-10-13

过往史调查不含日据时期与美军政期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党13日确定并公布了与清算历史问题相关的《为查明真相与和解的基本法案》。

院内代表千正培当天上午在国会举行记者会表示:“根据我党抹去过去黑暗历史遗产、创造可以感到自豪的现在与正确未来的坚定意志,确定了真相与和解基本法案。”

根据该法案,历史问题的调查范围包括:▦因殖民统治权力介入及威权统治而被扭曲或未被查明的抗日独立运动;▦1945年光复之后至朝鲜战争前后时期非法发生的民间人集体牺牲事件;▦1948年建国以后在威权统治下因不当行使公权力而发生的死亡、伤害、失踪事件及侵犯人权事件和涉嫌编造的事件;▦委员会认为有必要的事件等。

委员会调查范围中虽包含抗日独立运动,但预计将主要集中处理社会主义系统的独立运动。

对此,议员文炳浩表示:“将调查那些虽从事抗日独立运动、却在威权统治下因政治原因而被扭曲的事件。”

但日本殖民时期公权力造成的各种人权侵害及损害、光复后美国军政不当行使公权力被排除在调查范围之外,预计将引发争议。

法案通过后将设立的“真相和解委员会”由13名委员组成,由总统在获得国会同意后任命。委员会调查期限为4年,不足时可延长2年,但调查未结束的事件不得公布。

委员长拥有出席国务会议及国会并发言的权利,相关机关拒绝提交资料时,可请求检察机关申请搜查扣押验证令。此外,若检察机关对委员会举报及请求侦查的事件不予提起公诉,委员会还被赋予提出裁定申请的权限。

阅读韩文原文