2004-10-13

三星集团研究院“创投业界复苏迹象中两极分化加剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在风险企业数量增加、成长性与收益性改善等背景下,2000年泡沫破灭后崩塌的风险企业界正显现复苏迹象,但同时出现了两极分化现象。

据三星经济研究所13日发布的《风险生态系统修复的条件》报告,由中小企业厅认定为风险企业的企业数量,在2001年为1万1392家,此后2002年降至8778家、2003年降至7702家,而今年8月增至8485家。

此外,去年风险企业的营业收入增长率达25.3%,大幅高于前一年的18.7%;营业利润率也从前一年的5.3%上升至8.3%,高于大企业和中小企业的水平。

去年大企业与中小企业的营业收入增长率分别为6.6%和5.4%,营业利润率分别仅为8.2%和4.6%。

KOSDAQ上市风险企业今年上半年营业收入比去年同期增长21.7%,营业利润率提高1.0个百分点,自有资本收益率(ROE)提高3.8个百分点。

但研究所分析称,去年制造业风险企业实现净利润2692亿韩元,而非制造业风险企业则出现2257亿韩元亏损;同一行业内上位与下位企业群的差距进一步扩大,两极分化正在加剧。

研究所解释,从行业看,传统制造业和软件类风险企业的比重下降,而通信设备、精密及电气设备、生物、环保等高新制造业的比重不断上升。

另外,从外部筹集投资资金的风险企业比重从2001年的26.3%降至2002年的20.6%、2003年的8.1%,急剧下降;但今年上半年风险企业在KOSDAQ筹集的资金比去年同期增加144.8%,显示风险企业更多通过直接融资而非外部融资获取资金。

然而今年上半年一般企业在KOSDAQ的资金筹集比去年减少52.5%。

研究所指出,随着美国纳斯达克缓慢反弹以及雅虎、谷歌等主要网络企业业绩改善,其他国家对风险企业的期待感升温,韩国国内也出现业绩改善等复苏迹象,但真正重新起飞仍需时间。

首席研究员姜元表示:“要修复风险生态系统,最重要的是风险企业具备创造收益的能力,并从泡沫破灭的失败中汲取教训,在强化伦理经营、获得投资者信任、增强技术实力等方面努力。”

姜研究员还补充说:“应培育资本市场,为风险企业的创业与成长提供必需资金;大企业则应在技术开发、开拓面向未来的事业等方面与风险企业合作,寻找共生模式。”他并表示:“政府也应通过打造创新集群、产学联动等支持,推动风险生态系统实现质的飞跃。”

(首尔=韩联社)记者 李相元

阅读韩文原文