2004-10-13

吃年糕、果冻卡喉时请这样做

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期一名艺人在电视娱乐节目录制中因年糕卡喉窒息死亡,今年又有3名儿童在食用迷你杯果冻时窒息身亡,异物卡喉时的急救方法因此备受关注。

当身边有人异物卡喉而痛苦时,按年龄应如何应对,本文通过韩国保健福祉部编印的《生活急救》手册及首尔急救医疗中心提供的急救信息加以介绍。

▲取出异物时,若为婴儿则保持面部上抬状态,若为Aina或成人则使其平躺,将拇指放入窒息者口中按住舌下,其余手指抓住窒息者下颌向上拉。查看口腔内部,若能看到堵塞喉咙的异物则取出。

▲婴儿窒息时

①首先用一只手臂抱住婴儿,另一只手托住婴儿使其面部朝下。此时应保持头部低于身体。

②用另一只手在婴儿肩胛骨之间用力拍打4次。

③如此操作后婴儿若能呼吸,则在保持头部低于身体的状态下将婴儿翻转使面部朝上,用另一只手的两根手指放在婴儿胸部中央,快速按压4次。

若婴儿仍不呼吸,则检查婴儿口腔,若能看到异物则用手指掏出,之后重复上述过程,再将其放平。

▲非婴儿的Aina或成人窒息时

①若窒息者能咳嗽或说话,则不必立即采取措施,在旁观察其呼吸。

②若窒息者无法咳嗽或说话,则从孩子身后用双臂环抱孩子腰部,一只手握拳将拇指侧贴在孩子肚脐部位,另一只手包住握拳的手,双手用力上下推压6至10次。

③重复第1至2步过程直至窒息者恢复意识,若口腔内可见异物则取出。

▲如果意识没有恢复,应呼叫救护车,并在等待期间实施心脏按压或心肺复苏术。

(首尔=韩联社)林和燮 记者

阅读韩文原文