2004-10-13 | 진성훈

"不想成为子女负担" 老人自杀激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不想成为子女的负担”老人自杀剧增 三年间增加57%,每4名自杀者中有1名是老人……对策“迫切”

选择自杀的老人大幅增加。原因在于,在养老福利薄弱的社会现实中,“不能给子女造成负担”。

据Korean National Police Agency13日向国会提交的国政监查资料显示,去年61岁以上老人自杀人数为3653人,比三年前的2000年(2329人)增加了56.8%。相当于每天有10名老人以自杀结束生命。同期全体自杀人数从1万1794人增至1万3005人,仅增长10.3%,老人自杀增长率达到全体自杀增长率的5.6倍。

去年全部自杀者中老人所占比例高达28%。老人自杀者所占比例自2000年的19.7%以来逐步上升。以全体人口对比来看,老人自杀率为每10万人62人,是每10万人27人的全体自杀率的2.3倍。

专家诊断称,这是我们社会长期将老年人赡养仅视为家庭问题、漠不关心所带来的结果。特别是在急速迈向老龄化社会的情况下,养老福利却原地踏步,问题预计将日益严重。

据日本政府的国际比较研究,韩国老人生计“依赖子女”的占59%,“靠劳动所得解决”的占34%,而“领取公共年金或个人年金”的仅为11%。美国、德国、日本等国领取公共年金的老人比例达85%左右。今年韩国养老福利预算也仅为5000多亿韩元,占整体的0.4%,不仅远低于15%水平的欧洲,也远低于日本(3.7%)和台湾(2.9%)。

韩国老年选民联盟秘书长金基万表示:“部分独居老人被指定为国民基础生活保障法的受助对象,但如果户籍上有子女,实际上既得不到赡养,又被排除在政府保护对象之外,被放任于盲区。”他说:“在如此恶劣的处境下,一旦身体有病,就会宁愿一死。”

陈成勋记者 bluejin@hk.co.kr

录入时间:2004/10/13 07:07 修改时间:2004/10/13 15:33

阅读韩文原文