2004-10-13

国际油价急跌…WTI每桶52.51美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾一度突破每桶54美元再创历史新高的西德克萨斯中质原油(WTI)价格急跌至每桶53美元以下,国际油价难得地以下跌收盘。

12日在美国纽约商业交易所(NYMEX),11月交割的WTI价格收于每桶52.51美元,较前一交易日下跌1.13美元(2.2%)。

当日WTI 11月合约盘中一度飙升至每桶54.45美元,连续6个交易日刷新盘中历史最高纪录,但受全球需求将减少的预期以及对美国原油库存统计的观望情绪影响而回落。

在英国伦敦国际石油交易所(IPE),11月交割的北海布伦特原油也曾一度涨至每桶51.50美元,最终收于49.60美元,较前一交易日下跌1.06美元(2.1%)。

由此,以WTI期货价格为准,国际油价较一年前暴涨多达64%,尤其是在飓风“伊万”导致美国原油生产和进口受阻的上月8日以后,仅约一个月内就上涨了23%。

此外,最近数日尼日利亚石油工人罢工、俄罗斯尤科斯被判追缴巨额欠税等利空接连出现,加上北半球冬季需求将增加的预期,进一步动摇了本已不安的市场气氛。

但分析人士指出,连续5个交易日的上涨势头当日暫告受挫,反映出即便考虑供需不安因素,此前价格涨幅过大的认识正在扩散。

投资公司雷弗科商品市场分析主管吉姆·斯蒂尔在接受彭博社采访时指出:“如果不再有推动价格上涨的消息,油价已经到了涨不上去的时点”,“要让国际油价从当前水平进一步上涨,产量必须进一步减少。”

恰好国际能源机构(IEA)预测明年全球石油需求将比今年每日减少32万桶,这也成为油价下跌的一个因素。

分析人士预计,短期油价走势将首先取决于14日公布的美国周度石油库存统计。

(纽约=韩联社)特派记者 秋旺勋

阅读韩文原文