2004-10-12

“2006年底前唐津炼钢厂正常运转”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

收购韩宝钢铁的INI Steel-现代Hysco联合体(以下称INI联合体)计划到2006年底使唐津工厂完全实现正常化。

INI Steel副会长金武一12日上午在忠南唐津炼钢厂举行的韩宝钢铁并购仪式上表示:"为尽快实现唐津工厂正常化,INI联合体将在明年上半年前使A区热轧工厂正常运转,并在2006年底前务必使包括B区在内的唐津工厂正常运转"。

唐津炼钢厂实现正常化后,INI Steel的粗钢产量将从现有的770万吨增至1270万吨,增加500万吨(钢筋120万吨、热轧380万吨),从全球第24位跃升至第15位左右,现代Hysco也将构建380万吨冷轧能力体系。

金副会长强调:"确信唐津工厂将逐年壮大,为国家经济发展作出贡献","通过工厂正常化最大限度发挥协同效应,跃升为世界超一流钢铁企业"。

另一方面,随着当天的并购仪式,"韩宝钢铁"这一名称在倒闭7年后消失。韩宝钢铁的唐津炼钢厂分别变更为INI Steel唐津工厂和现代Hysco唐津工厂。

阅读韩文原文