2004-10-12

资金紧张转赊账交易…引发后遗症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资金紧张便赊账交易……引发后遗症 [政府外汇衍生品交易]眼下用少量资金即可防御的NDF与掉期投资去年产生费用的筹资将持续带来额外成本负担

“消失的1.8万亿韩元”的轮廓已逐渐指向政府在离岸远期外汇(NDF)市场和外汇掉期上的买卖损失。副总理兼财政经济部长官李宪宰12日在国政监查中开口,承认了去年干预外汇市场的事实,相当于间接承认了买卖损失的发生。但对干预规模和运作成果一概缄口,使损失金额的疑问不断放大。

财经部公布的外国汇率平准基金利息支付额,仅今年前8个月就达3.1132万亿韩元,是去年全年利息费用(1.6618万亿韩元)的两倍。争议核心在于,这与韩国银行统计的平准基金利息支付额1.3万亿韩元相差1.8万亿韩元,超过韩国汽车出口的年度净利润。民主劳动党议员沈相奵追问:“政府或中央银行通常不做衍生交易,为何因介入衍生市场而遭受大规模损失”,“是为了阻止投机而自己去投机吗”。

为何会流出如此巨额费用?首先,政府为防止汇市剧烈波动而积累平准基金本身需要花钱,因为要为债券(外汇平准债)支付利息。用由此筹得的韩元买入美元,而运作收益通常不及债券发行利息,费用发生不可避免。在国内汇市直接干预时也可能产生费用。每年约1.3万亿~1.6万亿韩元花在这里。

问题在于,自去年底延续至今年初的汇市干预与这种通常干预不同。市场解读认为,因其超出“调节节奏”层面而试图改变方向,才导致大规模损失。

回到去年9月的情形。在外国人股票投资资金大规模流入、经常项目顺差扩大,并叠加人民币升值压力之际,此前在1160韩元上方的汇率跌至1140韩元区间,政府开始干预汇市。但平准基金并不充裕。口袋空空的政府选择了NDF和掉期交易。这类交易到期时无需交换本金,只需结算远期汇率与实际汇率的差额,因此眼下可用少量资金防御汇率。掉期同样可在1~3个月后结算,并可展期。据悉政府将1150韩元线定为防御线,自去年9月至年末通过JP摩根、产业银行等投入了100亿美元以上。

赊账交易带来了后遗症。尽管政府干预,韩元升值压力过于强劲,汇率进一步下跌,留下买卖损失。例如政府为防守1150韩元,以一个月后按1153韩元结算的条件买入美元,但到期时为1148韩元,则每美元亏损5韩元。NDF交易只需结算差额,但这同样需要资金,于是再次发行外汇平准债,形成恶性循环。这是利息生利息的结构。外汇平准债发行余额已达42万亿韩元。投资银行巴林倒闭的原因也是衍生品投资失误。

某商业银行外汇交易员指出:“进入第二季度几乎没有干预,而外汇平准债发行额度增至11万亿韩元,看来不是为未来的防御费用,而是为筹措去年发生的费用”,“若持续展期掉期交易,可能产生额外费用”。尽管如此,却无人承担责任。政府只是一味强调对外保密。

尹惠京记者 light@sed.co.kr

输入时间:2004-10-12 17:46

阅读韩文原文