2004-10-12

以技术、设计、品质反向出口发源国 “强小企业”增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭技术实力和品质威胁原产国的中小企业明显增多。

据12日相关业界消息,相当多的中小企业正以积极的研发和设计创新叩击发达国家市场大门。尤其是通过向被视为相关产品发源地的国家反向出口,展现出“小巨人企业”的风采。

熊津科唯怡开发近日决定以自有品牌向可谓智能马桶盖发源地的瑞士库马苏公司供应1200台智能马桶盖。顺利通过以严苛著称的瑞士智能马桶盖品质标准的熊津集团计划以进军瑞士市场为跳板,积极开拓欧洲市场。

家具是依赖国内市场的典型内需行业,但Dodo家具数年前起便向家具发源地意大利的知名童装品牌“Chicco”出口。

吉俊景社长解释称:“意大利对本国品牌自豪感强烈,是亚洲国家难以打入的市场,但我们凭差异化设计和高档材质获得了品牌价值的认可。”

数码卷发棒制造企业Leca电子也在美妆产品原产国美国、加拿大、英国等地声名远扬。

海外营业部长李在一表示:“将数码技术与优秀设计结合、贴合当地消费者需求的战略发挥了作用”,“计划以考虑西方人人体工学特性的第二代型号扩大出口。”

生产厨房刀具的庆南南海的东恩产业,是以“双胞胎刀”闻名的德国双立人J A Henckels公司所忌惮的企业。该公司生产的刀具出口至德国以及瑞士、法国、丹麦等全球40多个国家。东恩产业利用自主设计的国产研磨机制造出锋利且不易变钝的刀刃,威胁着Henckels。

小巨人企业的亮眼表现在近期中小企业协同组合中央会的调查中也得到充分体现。因为与日本在零部件、材料领域的技术差距已从此前的5年缩小至近来的1.7年。

中小企业协同组合中央会国际通商组科长高钟燮解释称:“此前依赖大企业供货的中小企业认识到‘品牌经营’的重要性,正大幅增加对技术和设计领域的投资”,“通过海外市场开拓团或参加海外展会而打开世界市场视野的中小企业开展品牌经营,如今才开始显现成效。”

高科长还表示:“尤其是最近在全球买家云集的海外知名展会上,对‘韩国制造’的认知度提高,相关产品原产国也出现偏好韩国产品的氛围。”

阅读韩文原文