2004-10-12

[记者观察] 房地产市场的蝴蝶效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者之眼] 房地产市场的蝴蝶效应 李钟培 房地产部记者

李钟培 房地产部记者

像蝴蝶振翅一样微小的变化引发如暴风雨般巨大变化的现象,被称为“蝴蝶效应”。该理论认为,北京的一只蝴蝶振翅,传到地球另一端可能引起暴风雨。

当前能让人切实感受到蝴蝶效应威力的正是房地产市场。政府针对江南地区和重建等特定区域与产品的局部投机抑制对策,正在对整个住宅市场及建筑市场产生副作用。

指定投机地区及投机过热地区等局部投机抑制对策,为稳定相关地区的房地产市场起到了一定作用。曾经走势强劲的江南地区和重建公寓市场交易陷入瘫痪,价格也大幅下跌。

问题在于,江南地区和重建市场的变化正扩散至非热门地区等全境。不仅江南地区和重建市场,整个住宅市场的正常交易也难以达成,资金“血脉硬化”现象日益加剧。

与多套房持有者等所谓房地产富人放盘相比,因银行债务而苦不堪言的生计型抛盘急剧增加。江南地区等热门区域资金不流动,也连锁性地影响到其他地区。

新房销售市场陷入萎缩泥潭,住宅建材市场随之动摇,归根结底也可视为源自江南地区和重建市场动向(资金血脉硬化)的现象。上层资金不释放,与建筑流程相关的产业越往下层越见不到钱。

由于热门地区被束缚,在并不真正需要住宅供给的地方推出大规模公寓,这也预示着今后不小的副作用。

在资金不流通的状态下,价格稳定只不过是徒有其表。现在是需要慎重检讨投机过热地区、投机地区指定等局部管制政策所带来的副作用的阶段。

ljb@sed.co.kr

输入时间:2004-10-12 17:03

阅读韩文原文