2004-10-12 | 한기천

“美国大选结果将令韩国各行业冷暖分明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,若下月初美国总统选举中现任总统布什连任,将有利于韩国对美出口和贸易领域;相反,若候选人克里当选,则将对韩朝关系和国际油价走势产生积极作用。

大韩商工会议所(会长朴容晟)12日通过《美国大选的影响及应对课题》报告表示,对布什、克里两位候选人的主要政策承诺进行比较,分析其对韩国经济和产业的影响后得出上述结论。

首先在贸易政策上,布什认为扩散自由贸易有助于美国国家利益,而克里则将实现公平贸易和保护本国产业作为首要课题,因此报告指出,若克里当选,对美贸易摩擦的可能性相对较高。

从外交政策角度看,克里当选预计对韩国经济更为有利。

对朝鲜和伊拉克问题相对灵活的克里若胜选,朝鲜半岛紧张局势将有所缓和,随之地缘政治风险下降,韩国国家信誉度上升,国际油价也很可能下行稳定。

两位候选人在税收及财政政策上的差异,也预计对韩国经济产生相反影响。

报告分析,布什主张通过扩大减税刺激经济,很可能延续美国当前的景气上升势头;而克里主张废除对富裕阶层的减税并严格管理支出和税收以减少财政赤字,相对可能减缓景气上升势头。

随美国大选结果不同,韩国各行业的冷暖也大相径庭:布什当选则钢铁和海外建设受益,克里当选则纺织和半导体等IT行业转好。

报告预计,若布什连任成功,美国钢铁景气延续上升,对美钢铁出口将好转,现有贸易摩擦也维持平静;而若克里当选,美国国内钢铁景气趋于不明朗,进口限制强化等贸易摩擦将加剧。

海外建设方面,考虑到订单量大部分来自中东产油国等因素,分析认为布什当选带来高油价持续的局面更为有利。

相反,纺织行业方面,报告指出,若美中发生贸易摩擦,韩国可获得反射性利益;且国际油价稳定可大幅降低生产成本,因此克里当选更为有利。

对半导体等IT行业而言,若“亲IT倾向”的克里当选,很可能带动美国IT景气活跃并使韩国对美IT出口增加,预计将产生积极作用。

但报告强调,无论布什或克里当选,短期内因全球石油供需失衡和中东局势不稳,高油价将持续,美国国内贸易收支恶化会使贸易压力比现在更强,韩国业界需进行细致分析和应对。

商会相关人士表示:“从企业立场看,有必要在提升竞争力的同时,通过加强与美国当地企业的合作,提前防范贸易摩擦的可能性”,并称“在政府层面,应在制定研发支持等高油价对策的同时,检查对美贸易渠道等,研究在紧急情况下将贸易摩擦降至最低的应对方案”。

(首尔=联合新闻)记者韩基千

阅读韩文原文