2004-10-12

美国多个团体请求联合国经社理事会派遣选举监督员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国内7个民间社会团体11日请求联合国经济及社会理事会(ECOSOC)派遣外国观察员,监督今年11月的美国总统选举。

这些团体在致经社理事会的信函中表示:“如果重演2000年那样的选举舞弊疑云,我们不能依靠美国的州政府或联邦政府,只能依靠联合国。”

总部设在马萨诸塞州萨默维尔的“经济人权项目”的格雷丝·罗斯说:“设想一下,如果本次选举像2000年选举那样被舞弊疑云所笼罩。”她还说:“上一次许多人努力在国内寻找解决办法,但连改善选举制度都失败了。”

她说,除了国际社会,还能向谁呼吁与在美国国内抗争的众多人士站在一起呢。

罗斯还解释说,13名美国众议院议员曾请求派遣观察员监督本次选举,但被联合国秘书长科菲·安南拒绝,因此非政府组织(NGO)转而要求经社理事会采取行动。

埃迪·伯尼斯·约翰逊议员(民主党,得克萨斯州)等人在致联合国的信函中表示:“为了向美国民众保证不会重演2000年总统大选时那样的噩梦,需要外国观察员。”但安南秘书长对此予以拒绝。

向经社理事会请求派遣选举观察团的团体,除经济人权项目外,还有费拉德尔菲亚的“争取和平与自由国际妇女联盟”、底特律的“全国福利联盟”和“密歇根福利联盟”、新泽西州布卢姆菲尔德的“独立进步政治网络”、新罕布什尔州朴次茅斯的“沿海和平紧急对策”等。

(联合国总部 美联社=韩联社)

阅读韩文原文