2004-10-12

布伦特原油亦破50美元 国际油价暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

北海布伦特原油价格史上首次突破每桶50美元这一心理防线,国际油价持续暴涨。

据韩国石油公社12日消息,11日当地交易的北海布伦特原油在各种利空因素叠加、供需担忧加剧的情况下,较前一交易日上涨1.14美元,报每桶50.58美元,创下现货交易开始以来的最高价。

布伦特原油“10日移动平均价格”为47.71美元,“20日移动平均价格”为45.88美元,比上月平均价格高7.27美元,与去年平均价格相比更是上涨22.49美元。

美国西得克萨斯中质油(WTI)也报每桶53.50美元,较前一交易日上涨0.24美元,连续5个交易日刷新历史最高价。

上周末曾下跌的中东迪拜原油受WTI和布伦特原油价格急涨影响,上涨0.62美元,报每桶38.31美元,自本月1日以来11天后重回38美元区间。

期货价格方面,纽约商业交易所(NYMEX)WTI 11月合约与伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特原油分别上涨0.33美元和0.95美元,报53.64美元和50.66美元。

当天WTI与布伦特原油期货价格均为两家交易所分别于1983年和1988年开始原油期货交易以来的最高价。

石油公社方面表示:“上周末各油种涨跌不一,但当天因尼日利亚劳工界总罢工、美国墨西哥湾石油生产受阻、巴西国营石油公司工会罢工计划等各种利空因素集中出现,全部油种价格一齐上涨。”

尼日利亚罢工虽未对石油生产或出口造成直接损害,但心理上的不安情绪正成为油价上涨因素;墨西哥湾的石油生产仍减少约每日47万至48万桶,尚未恢复正常。

石油公社还解释称,巴西国营石油公司工会与公司方面的工资谈判失败、引发罢工担忧,也助推了油价走强。

(首尔=联合新闻)记者 权赫昌

阅读韩文原文