2004-10-12

布什采取把克里打成“左派”的战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在13日总统候选人第三次电视辩论之前,美国总统乔治·布什拿出了将民主党候选人约翰·克里打为主张扩大政府作用的危险左派的战术。

"克里希望强化政府的权力。布什希望利用政府来强化个人的权利。"这是布什近来反复主张的主题。

布什9日在明尼苏达州北部的竞选集会上攻击称:"他(克里)正努力掩盖这一点,但在每个争议问题上都显示出自己是如何获得最自由派参议员这一地位的。"

考虑到在美国"自由派(liberal)"一词有时被视为侮辱,这种主张会有拉票效果。布什在2000年大选及整个政治生涯中一直把自己描述为"有同情心的保守主义者"。

然而克里在第二次电视辩论中以"我们已经撕掉了标签"驳回了布什的主张。他反驳称:"有同情心的保守主义是什么意思?是取消50万名儿童的课后项目、削减36万5000名儿童的医疗福利吗?是创下美国历史上最大规模的财政赤字吗?标签毫无意义。"

布什总统的竞选战略家卡尔·罗夫表示"未来几天你们会听到很多关于克里履历的说法",暗示将攻击克里代表马萨诸塞州这一20年来美国最左倾的州之一的经历。

与第一次辩论一样,由主持人提问、候选人回答形式进行的第三次电视辩论,看来对克里更为有利。

克里凭借第一次辩论的出色表现恢复了支持率,把大选竞争变成了胶着态势,而布什在普通民众参与的第二次辩论中被评价为守住了阵地。

第三次辩论预计将聚焦国内问题。民意调查显示,美国人认为克里在医疗和经济问题上更具竞争力,因此布什只有在本次辩论中缩小这一差距,胜算才会增大。

(克劳福德 法新社=联合新闻)

阅读韩文原文