2004-10-12 | 강훈상

劳工界加紧筹备“11月联合总罢工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕非正规职相关法案和韩日自由贸易协定(FTA)等下半年劳动界焦点议题,两大总工会预告的联合总罢工仅剩一个多月,两家总工会正加紧前期准备。

尤其是此次总罢工,将成为劳动界能否摆脱今年“夏斗”草草收场的低迷、恢复因舆论恶化而削弱的对政府谈判力的分水岭,因此两大总工会领导层比以往任何一次总罢工都更为紧张。

◆劳动界领导层“亲自督办”

韩国劳总和民主劳总认为,此次总罢工是下半年对政府斗争的“顶点”,也是通向明年“春斗”的重要“关口”,因此破例由两大总工会核心领导层同时亲赴现场奔走。

为促成总罢工,两大总工会已于本月5日史上首次组建联合组织共同斗争本部,并于10日共同举办全国劳动者大会。

韩国劳总将11日至24日定为地区巡回讨论会及面向国民的宣传期,战略是自14日至22日由包括委员长李龙得在内的劳总领导层走访各地事业单位,突出总罢工的正当性和政府方案的问题。

韩国劳总相关人士表示:“两大总工会首次以正式组织形式就联合总罢工达成一致,领导层将亲自出面说服会员”,“也计划着力唤起国民对非正规职问题的舆论关注”。

将于25日至下月6日进行总罢工投票表决的民主劳总,也计划从18日起至投票结束,由委员长李秀浩和副委员长团巡回全国各事业单位,推动总罢工投票。

两大总工会将因舆论冷落而实际上以失败告终的上次夏斗作为“反面教材”,方针是从下周起同时展开面向国民的街头宣传,以避免总罢工引发舆论恶化。

◆“11月总罢工”能否成行

分析认为,两大总工会领导层如此亲赴现场、对总罢工“全力投入”,是基于内部判断:若此次总罢工“虎头蛇尾”,其后遗症将难以承受。

由于此次总罢工最大的名义是非正规职相关法案,劳动界领导层的苦恼确实不小。

总工会会员大多为正规职,而在实际工作现场,非正规职与正规职之间确实存在“隔阂”,在此情况下,以非正规职问题为由的总罢工能在多大程度上获得正规职会员支持并获得推动力,尚属未知。

有观测认为,以正规职会员为多数的韩国劳总不进行总罢工投票表决、而将是否实施投票的权限全权委托执行部,也正是受到这一负担的影响。

由于非正规职相关法案的“责任”在政府而非使用者方,若强行总罢工,“损害第三方企业”的舆论“逆风”也不容忽视。

有解读认为,民主劳总领导层巡回全国推动总罢工,除对外宣称提高斗争强度外,也是察觉到这种风险后的水下工作。

但劳动界的立场是,为凝聚内部团结、使劳动界在劳资政关系中恢复过去那样的谈判力,除总罢工外并无其他“牌”可出,因此尽管存在诸多风险,也不得不促成总罢工。

劳动界一位人士预测:“此次联合总罢工将成为衡量两大总工会能否克服低迷的夏斗、在新委员长体制下真正‘立稳脚跟’的标尺。”

(首尔=联合新闻)记者姜勋相

阅读韩文原文