2004-10-11

布伦特原油首次突破每桶50美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际油价连日暴涨的背景下,11日伦敦国际石油交易所(IPE)北海布伦特原油价格史上首次突破每桶50美元。

布伦特原油11月交货合约当天盘中每桶上涨39美分,报50.10美元,自1988年原油期货交易开始以来16年间首次突破50美元关口。

布伦特原油价格较今年年初暴涨多达20美元。

纽约西德克萨斯中质油(WTI)11月合约在场外电子交易中也上涨17美分,报每桶53.48美元,续创新高。

石油专家表示,在中国巨大的石油需求持续之际,飓风“伊万”影响导致美国墨西哥湾一带原油生产受阻、尼日利亚石油工人罢工等因素加剧了供需不安,推高了油价。

石油消费量大的北半球冬季临近,也成为推升油价的因素。

另一方面,沙特阿拉伯石油大臣阿里·阿尔-纳伊米表示,当前的高油价属于非正常现象,待11月美国总统选举结束后将再次回落。

他说:“美国大选对油价的非正常波动起着作用”,“如有必要,沙特阿拉伯也可以每天增产150万桶”。

(伦敦=联合新闻)特派记者 李昌燮

阅读韩文原文