2004-10-11

在野党称"反市场政策泛滥" 执政党称"参与政府属中道"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日,在果川政府综合办公楼举行的国会财政经济委员会对财政经济部的国政监查上,围绕参与政府的经济理念展开了激烈攻防。大国家党议员批评参与政府的经济政策“左倾”,而开放国民党则反驳称,不要以政略性的理念之争动摇政府经济政策基调。

执政党与在野党都认同当前经济困难,但解决办法各不相同。在野党主张消除经济政策的不确定性最为紧迫,执政党则提出放宽企业管制、扶持中小企业等对策。面对两党议员的各种质询,副总理兼财政经济部长官李宪宰以其特有的缓慢语调,始终从容应答。

◇左倾政策之争=

首先提问的大国家党议员尹建永追问:“经济困难的主要原因在于参与政府左倾、分配优先的政策倾向。”同党议员林太熙也批评称:“总统与青瓦台、政府执政党不仅不接受对经济政策的(健康)批评,反而将其抹黑为‘制造危机势力’。”大国家党议员金爱实强调:“反市场政策泛滥成灾”,“现政府应虚心接受批评,回归市场。”

对于左派政权的说法,李副总理反驳称:“参与政府以市场经济为基础”,“当前经济政策比美国民主党候选人约翰·克里的政策保守得多。”

开放国民党议员金振杓帮衬称:“参与政府对工会的违法行为严正迅速地予以应对,所谓亲劳动、左派政府的说法毫无根据。”民主劳动党议员沈相奵则主张:“说参与政府左倾完全不符合事实,相反,这是一个从未推行过真正分配政策的政权。”

◇经济政策是否有效=

两党议员随后质问,经济团队针对经济危机的对策是否缺乏实效。大国家党议员金爱实指出:“就所得税下调而言,副总理说不下调,但执政党却先公布了下调方案,经济政策的不确定性正在抑制企业投资。”

开放国民党议员郑德龟强调:“当前需要找出阻碍企业投资的问题、打通‘堵塞穴位’的精细微观政策。”

大国家党议员林太熙问道:“从Seoul Economic Daily刊登的采访看,您与总统的经济认识一致,您如何看待景气刺激?”总统直属政策规划委员会委员长李廷雨回答:“我认为需要刺激景气、减轻痛苦,但会带来副作用的景气刺激手段不应使用。”

政府的汇率防御政策也被摆上台面。议员李钟九指出:“去年汇率稳定成本为16万3799亿韩元,占国内生产总值(GDP)的比重上升至2.31%。”李副总理反驳称:“韩元汇率自2002年以来快速升值”,“在宏观层面上并未插手外汇市场。”

◇副总理去留之争=

围绕经济萧条的攻防自然延伸到经济团队掌门人李副总理的去留问题。大国家党议员尹建永介绍称:“有解读认为,李副总理的作用在于淡化政府的左倾形象。”他并引用《孝经》中“君有过则谏 三谏而不听则去”(君主有过失应进谏,谏了三次仍不听从便退下)的语句,建议其辞职。

对此,李副总理断然回应:“到该退的时候自会退,但我打算为国民经济多做一些工作。”开放国民党议员姜奉均则表示:“副总理应向总统明确表达经济由经济团队全权负责的坚定信念,并获得全部责任与权限的委任。”他还嘱托副总理发挥积极作用。

阅读韩文原文