2004-10-11

传统市场体感景气持续下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计南大门市场、东大门市场等传统市场商户感受到的实际景气在第四季度仍难以摆脱寒冬。

据全国经济人联合会11日表示,以包括首尔在内的6大广域市约720家传统市场商户为对象调查的第四季度市场景气实查指数(MSI)为74。

与第三季度(65)和第二季度(46)相比,本次第四季度MSI的绝对数值有所上升,但MSI是将下一季度相对于上一季度的景气展望调查数值化,超过100表示好转,低于100表示恶化,因此第四季度市场商户感受到的寒流比上一季度要冷得多。

第四季度传统市场景气恶化的原因包括:景气低迷导致的消费减少(58.0%)、消费心理及平民经济萎缩(26.9%)、失业者增加(3.8%)等。

此外,畜产(55)、家电(56)、农产(83)、服装(83)、水产(93)等所有行业的展望均低于基准值100,毛利MSI(整体69)同样在所有行业大幅低于100,显示因内需持续低迷导致价格竞争加剧而大幅下降。

按地区来看,除釜山(103)外,所有主要城市的MSI均低于基准值。分析认为,釜山MSI超过100是因为水产品市场占比较高,加上对禽流感及冬季鱼贝类需求增加的预期。相反,仁川传统市场景气展望为34,为最差水平。

阅读韩文原文